Versets Parallèles Louis Segond Bible Le septième ange sonna de la trompette. Et il y eut dans le ciel de fortes voix qui disaient: Le royaume du monde est remis à notre Seigneur et à son Christ; et il régnera aux siècles des siècles. Martin Bible Le septième Ange donc sonna de la trompette, et il se fit entendre au ciel de grandes voix, qui disaient : Les Royaumes du monde sont soumis à notre Seigneur, et à son Christ, et il régnera aux siècles des siècles. Darby Bible Et le septieme ange sonna de la trompette: et il y eut dans le ciel de grandes voix, disant: Le royaume du monde de notre *Seigneur et de son Christ est venu, et il regnera aux siecles des siecles. King James Bible And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever. English Revised Version And the seventh angel sounded; and there followed great voices in heaven, and they said, The kingdom of the world is become the kingdom of our Lord, and of his Christ: and he shall reign for ever and ever. Trésor de l'Écriture the seventh. Apocalypse 8:2-6,12 Apocalypse 9:1,13 Apocalypse 10:7 and there. Apocalypse 12:10 Apocalypse 16:17 Apocalypse 19:6 Ésaïe 27:13 Ésaïe 44:23 Luc 15:6,10 The kingdoms. Apocalypse 12:10 Apocalypse 15:4 Apocalypse 17:14 Apocalypse 20:4 Psaume 22:27,28 Psaume 72:11 Psaume 86:9 Psaume 89:15-17 Ésaïe 2:2,3 Ésaïe 49:6,7,22,23 Ésaïe 55:5 Ésaïe 60:3-14 Jérémie 16:19 Daniel 2:44,45 Daniel 7:14,18,22,27 Osée 2:23 Amos 9:11,12 Michée 4:1,2 Sophonie 3:9,10 Zacharie 2:11 Zacharie 8:20-23 Zacharie 14:9 Malachie 1:11 and he. Exode 15:18 Psaume 110:4 Psaume 146:10 Ésaïe 9:7 Ézéchiel 37:25 Daniel 2:44 Daniel 7:14,18,27 Michée 4:7 Matthieu 6:13 Luc 1:33 Hébreux 1:8 Links Apocalypse 11:15 Interlinéaire • Apocalypse 11:15 Multilingue • Apocalipsis 11:15 Espagnol • Apocalypse 11:15 Français • Offenbarung 11:15 Allemand • Apocalypse 11:15 Chinois • Revelation 11:15 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Apocalypse 11 15Le septième ange sonna de la trompette. Et il y eut dans le ciel de fortes voix qui disaient: Le royaume du monde est remis à notre Seigneur et à son Christ; et il régnera aux siècles des siècles. 16Et les vingt-quatre vieillards, qui étaient assis devant Dieu sur leurs trônes, se prosternèrent sur leurs faces, et ils adorèrent Dieu,… Références Croisées Exode 15:18 L'Eternel régnera éternellement et à toujours. Psaume 2:2 Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l'Eternel et contre son oint? - Psaume 82:8 Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t'appartiennent. Ésaïe 27:13 En ce jour, on sonnera de la grande trompette, Et alors reviendront ceux qui étaient exilés au pays d'Assyrie Ou fugitifs au pays d'Egypte; Et ils se prosterneront devant l'Eternel, Sur la montagne sainte, à Jérusalem. Daniel 2:44 Dans le temps de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit, et qui ne passera point sous la domination d'un autre peuple; il brisera et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même subsistera éternellement. Daniel 7:14 On lui donna la domination, la gloire et le règne; et tous les peuples, les nations, et les hommes de toutes langues le servirent. Sa domination est une domination éternelle qui ne passera point, et son règne ne sera jamais détruit. Daniel 7:27 Le règne, la domination, et la grandeur de tous les royaumes qui sont sous les cieux, seront donnés au peuple des saints du Très-Haut. Son règne est un règne éternel, et tous les dominateurs le serviront et lui obéiront. Abdias 1:21 Des libérateurs monteront sur la montagne de Sion, Pour juger la montagne d'Esaü; Et à l'Eternel appartiendra le règne. Matthieu 24:31 Il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité des cieux jusqu'à l'autre. Luc 1:33 Il règnera sur la maison de Jacob éternellement, et son règne n'aura point de fin. Actes 4:26 Les rois de la terre se sont soulevés, Et les princes se sont ligués Contre le Seigneur et contre son Oint. Apocalypse 8:2 Et je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu, et sept trompettes leur furent données. Apocalypse 10:7 mais qu'aux jours de la voix du septième ange, quand il sonnerait de la trompette, le mystère de Dieu s'accomplirait, comme il l'a annoncé à ses serviteurs, les prophètes. Apocalypse 12:10 Et j'entendis dans le ciel une voix forte qui disait: Maintenant le salut est arrivé, et la puissance, et le règne de notre Dieu, et l'autorité de son Christ; car il a été précipité, l'accusateur de nos frères, celui qui les accusait devant notre Dieu jour et nuit. Apocalypse 16:17 Le septième versa sa coupe dans l'air. Et il sortit du temple, du trône, une voix forte qui disait: C'en est fait! Apocalypse 19:1 Après cela, j'entendis dans le ciel comme une voix forte d'une foule nombreuse qui disait: Alléluia! Le salut, la gloire, et la puissance sont à notre Dieu, Apocalypse 19:6 Et j'entendis comme une voix d'une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts tonnerres, disant: Alléluia! Car le Seigneur notre Dieu tout-puissant est entré dans son règne. |