Versets Parallèles Louis Segond Bible Car Dieu a mis dans leurs coeurs d'exécuter son dessein et d'exécuter un même dessein, et de donner leur royauté à la bête, jusqu'à ce que les paroles de Dieu soient accomplies. Martin Bible Car Dieu a mis dans leurs cœurs de faire ce qu'il lui plaît, et de former un même dessein, et de donner leur Royaume à la bête, jusqu'à ce que les paroles de Dieu soient accomplies. Darby Bible car Dieu a mis dans leurs coeurs d'executer sa pensee, et d'executer une seule et meme pensee, et de donner leur royaume à la bete, jusqu'à ce que les paroles de Dieu soient accomplies. King James Bible For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. English Revised Version For God did put in their hearts to do his mind, and to come to one mind, and to give their kingdom unto the beast, until the words of God should be accomplished. Trésor de l'Écriture God hath. Apocalypse 17:13 Actes 4:27,28 put. Esdras 7:27 Psaume 105:25 Proverbes 21:1 Jérémie 32:40 2 Thessaloniciens 2:10-12 Jacques 1:13-17 to fulfil. Luc 22:3,22,37 Jean 13:2,18 until. Apocalypse 6:11 Apocalypse 10:7 Apocalypse 15:1 Proverbes 19:21 Ésaïe 45:17 Ésaïe 46:10,11 Jérémie 27:6,7 Ézéchiel 38:16,17 Daniel 12:7 Jean 10:35 Jean 12:39,40 Jean 19:24,28 Links Apocalypse 17:17 Interlinéaire • Apocalypse 17:17 Multilingue • Apocalipsis 17:17 Espagnol • Apocalypse 17:17 Français • Offenbarung 17:17 Allemand • Apocalypse 17:17 Chinois • Revelation 17:17 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Apocalypse 17 …16Les dix cornes que tu as vues et la bête haïront la prostituée, la dépouilleront et la mettront à nu, mangeront ses chairs, et la consumeront par le feu. 17Car Dieu a mis dans leurs coeurs d'exécuter son dessein et d'exécuter un même dessein, et de donner leur royauté à la bête, jusqu'à ce que les paroles de Dieu soient accomplies. 18Et la femme que tu as vue, c'est la grande ville qui a la royauté sur les rois de la terre. Références Croisées 2 Corinthiens 8:16 Grâces soient rendues à Dieu de ce qu'il a mis dans le coeur de Tite le même empressement pour vous; Apocalypse 10:7 mais qu'aux jours de la voix du septième ange, quand il sonnerait de la trompette, le mystère de Dieu s'accomplirait, comme il l'a annoncé à ses serviteurs, les prophètes. Apocalypse 17:13 Ils ont un même dessein, et ils donnent leur puissance et leur autorité à la bête. Apocalypse 19:9 Et l'ange me dit: Ecris: Heureux ceux qui sont appelés au festin de noces de l'agneau! Et il me dit: Ces paroles sont les véritables paroles de Dieu. |