Versets Parallèles Louis Segond Bible En effet, les perfections invisibles de Dieu, sa puissance éternelle et sa divinité, se voient comme à l'oeil, depuis la création du monde, quand on les considère dans ses ouvrages. Ils sont donc inexcusables, Martin Bible Car les choses invisibles de Dieu, savoir tant sa puissance éternelle que sa Divinité, se voient comme à l'œil par la création du monde, étant considérées dans ses ouvrages, de sorte qu'ils sont inexcusables. Darby Bible car, depuis la fondation du monde, ce qui ne se peut voir de lui, savoir et sa puissance eternelle et sa divinite, se discerne par le moyen de l'intelligence, par les choses qui sont faites, de maniere à les rendre inexcusables: King James Bible For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse: English Revised Version For the invisible things of him since the creation of the world are clearly seen, being perceived through the things that are made, even his everlasting power and divinity; that they may be without excuse: Trésor de l'Écriture For the. Jean 1:18 Colossiens 1:15 1 Timothée 1:17 1 Timothée 6:16 Hébreux 11:27 from the. Romains 1:19 Deutéronome 4:19 Job 31:26-28 Psaume 8:3 Psaume 33:6-9 Psaume 104:5,31 Psaume 119:90 Psaume 139:13 Psaume 148:8-12 Matthieu 5:45 even his. Romains 16:26 Genèse 21:33 Deutéronome 33:27 Psaume 90:2 Ésaïe 9:6 Ésaïe 26:4 Ésaïe 40:26 1 Timothée 1:17 Hébreux 9:14 Godhead. Actes 17:29 Colossiens 2:9 so that they are. Romains 2:1,15 Jean 15:22 without. Actes 22:1 *Gr: Links Romains 1:20 Interlinéaire • Romains 1:20 Multilingue • Romanos 1:20 Espagnol • Romains 1:20 Français • Roemer 1:20 Allemand • Romains 1:20 Chinois • Romans 1:20 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Romains 1 …19car ce qu'on peut connaître de Dieu est manifeste pour eux, Dieu le leur ayant fait connaître. 20En effet, les perfections invisibles de Dieu, sa puissance éternelle et sa divinité, se voient comme à l'oeil, depuis la création du monde, quand on les considère dans ses ouvrages. Ils sont donc inexcusables, 21puisque ayant connu Dieu, ils ne l'ont point glorifié comme Dieu, et ne lui ont point rendu grâces; mais ils se sont égarés dans leurs pensées, et leur coeur sans intelligence a été plongé dans les ténèbres.… Références Croisées Genèse 1:1 Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre. Job 12:7 Interroge les bêtes, elles t'instruiront, Les oiseaux du ciel, ils te l'apprendront; Psaume 19:1 Au chef des chantres. Psaume de David. Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et l'étendue manifeste l'oeuvre de ses mains. Jérémie 5:21 Ecoutez ceci, peuple insensé, et qui n'as point de coeur! Ils ont des yeux et ne voient point, Ils ont des oreilles et n'entendent point. Jérémie 51:15 Il a crée la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence. Marc 10:6 Mais au commencement de la création, Dieu fit l'homme et la femme; Romains 2:1 O homme, qui que tu sois, toi qui juges, tu es donc inexcusable; car, en jugeant les autres, tu te condamnes toi-même, puisque toi qui juges, tu fais les mêmes choses. 1 Corinthiens 1:20 Où est le sage? où est le scribe? où est le disputeur de ce siècle? Dieu n'a-t-il pas convaincu de folie la sagesse du monde? |
    |