Romains 16:3
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Saluez Prisca et Aquilas, mes compagnons d'oeuvre en Jésus-Christ,

Martin Bible
Saluez Priscille et Aquilas mes Compagnons d'œuvre en Jésus-Christ.

Darby Bible
Saluez Prisca et Aquilas, mes compagnons d'oeuvre dans le Christ Jesus

King James Bible
Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:

English Revised Version
Salute Prisca and Aquila my fellow-workers in Christ Jesus,
Trésor de l'Écriture

Greet.

Priscilla.

Actes 18:2
Il y trouva un Juif nommé Aquilas, originaire du Pont, récemment arrivé d'Italie avec sa femme Priscille, parce que Claude avait ordonné à tous les Juifs de sortir de Rome. Il se lia avec eux;

*etc:

Actes 18:26
Il se mit à parler librement dans la synagogue. Aquilas et Priscille, l'ayant entendu, le prirent avec eux, et lui exposèrent plus exactement la voie de Dieu.

1 Corinthiens 16:19
Les Eglises d'Asie vous saluent. Aquilas et Priscille, avec l'Eglise qui est dans leur maison, vous saluent beaucoup dans le Seigneur.

2 Timothée 4:19
Salue Prisca et Aquilas, et la famille d'Onésiphore.

my.

Romains 16:9
Saluez Urbain, notre compagnon d'oeuvre en Christ, et Stachys, mon bien-aimé.

1 Corinthiens 16:16
Ayez vous aussi de la déférence pour de tels hommes, et pour tous ceux qui travaillent à la même oeuvre.

Links
Romains 16:3 InterlinéaireRomains 16:3 MultilingueRomanos 16:3 EspagnolRomains 16:3 FrançaisRoemer 16:3 AllemandRomains 16:3 ChinoisRomans 16:3 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Romains 16
2afin que vous la receviez en notre Seigneur d'une manière digne des saints, et que vous l'assistiez dans les choses où elle aurait besoin de vous, car elle a donné aide à plusieurs et à moi-même. 3Saluez Prisca et Aquilas, mes compagnons d'oeuvre en Jésus-Christ, 4qui ont exposé leur tête pour sauver ma vie; ce n'est pas moi seul qui leur rends grâces, ce sont encore toutes les Eglises des païens.…
Références Croisées
Actes 18:2
Il y trouva un Juif nommé Aquilas, originaire du Pont, récemment arrivé d'Italie avec sa femme Priscille, parce que Claude avait ordonné à tous les Juifs de sortir de Rome. Il se lia avec eux;

Romains 8:1
Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ.

Romains 8:2
En effet, la loi de l'esprit de vie en Jésus-Christ m'a affranchi de la loi du péché et de la mort.

Romains 8:11
Et si l'Esprit de celui qui a ressuscité Jésus d'entre les morts habite en vous, celui qui a ressuscité Christ d'entre les morts rendra aussi la vie à vos corps mortels par son Esprit qui habite en vous.

Romains 16:4
qui ont exposé leur tête pour sauver ma vie; ce n'est pas moi seul qui leur rends grâces, ce sont encore toutes les Eglises des païens.

Romains 16:7
Saluez Andronicus et Junias, mes parents et mes compagnons de captivité, qui jouissent d'une grande considération parmi les apôtres, et qui même ont été en Christ avant moi.

Romains 16:9
Saluez Urbain, notre compagnon d'oeuvre en Christ, et Stachys, mon bien-aimé.

Romains 16:10
Saluez Apellès, qui est éprouvé en Christ. Saluez ceux de la maison d'Aristobule.

2 Corinthiens 5:17
Si quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles.

2 Corinthiens 12:2
Je connais un homme en Christ, qui fut, il y a quatorze ans, ravi jusqu'au troisième ciel si ce fut dans son corps je ne sais, si ce fut hors de son corps je ne sais, Dieu le sait).

Galates 1:22
Or, j'étais inconnu de visage aux Eglises de Judée qui sont en Christ;

Philippiens 2:25
J'ai estimé nécessaire de vous envoyer mon frère Epaphrodite, mon compagnon d'oeuvre et de combat, par qui vous m'avez fait parvenir de quoi pourvoir à mes besoins.

Colossiens 4:11
Jésus, appelé Justus, vous salue aussi. Ils sont du nombre des circoncis, et les seuls qui aient travaillé avec moi pour le royaume de Dieu, et qui aient été pour moi une consolation.

Romains 16:2
Haut de la Page
Haut de la Page