Romains 16:10
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Saluez Apellès, qui est éprouvé en Christ. Saluez ceux de la maison d'Aristobule.

Martin Bible
Saluez Apelles approuvé en Christ. Saluez ceux de chez Aristobule.

Darby Bible
Appelles, approuve en Christ. Saluez ceux de chez Aristobule.

King James Bible
Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus' household.

English Revised Version
Salute Apelles the approved in Christ. Salute them which are of the household of Aristobulus.
Trésor de l'Écriture

approved.

Romains 14:18
Celui qui sert Christ de cette manière est agréable à Dieu et approuvé des hommes.

Deutéronome 8:2
Souviens-toi de tout le chemin que l'Eternel, ton Dieu, t'a fait faire pendant ces quarante années dans le désert, afin de t'humilier et de t'éprouver, pour savoir quelles étaient les dispositions de ton coeur et si tu garderais ou non ses commandements.

1 Corinthiens 11:19
car il faut qu'il y ait aussi des sectes parmi vous, afin que ceux qui sont approuvés soient reconnus comme tels au milieu de vous. -

2 Corinthiens 2:9
car je vous ai écrit aussi dans le but de connaître, en vous mettant à l'épreuve, si vous êtes obéissants en toutes choses.

2 Corinthiens 8:22
Nous envoyons avec eux notre frère, dont nous avons souvent éprouvé le zèle dans beaucoup d'occasions, et qui en montre plus encore cette fois à cause de sa grande confiance en vous.

Philippiens 2:22
Vous savez qu'il a été mis à l'épreuve, en se consacrant au service de l'Evangile avec moi, comme un enfant avec son père.

1 Timothée 3:10
Qu'on les éprouve d'abord, et qu'ils exercent ensuite leur ministère, s'ils sont sans reproche.

1 Pierre 1:7
afin que l'épreuve de votre foi, plus précieuse que l'or périssable qui cependant est éprouvé par le feu, ait pour résultat la louange, la gloire et l'honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra,

of.

2 Timothée 4:19
Salue Prisca et Aquilas, et la famille d'Onésiphore.

household.

Links
Romains 16:10 InterlinéaireRomains 16:10 MultilingueRomanos 16:10 EspagnolRomains 16:10 FrançaisRoemer 16:10 AllemandRomains 16:10 ChinoisRomans 16:10 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Romains 16
9Saluez Urbain, notre compagnon d'oeuvre en Christ, et Stachys, mon bien-aimé. 10Saluez Apellès, qui est éprouvé en Christ. Saluez ceux de la maison d'Aristobule. 11Saluez Hérodion, mon parent. Saluez ceux de la maison de Narcisse qui sont dans le Seigneur.…
Références Croisées
Romains 8:11
Et si l'Esprit de celui qui a ressuscité Jésus d'entre les morts habite en vous, celui qui a ressuscité Christ d'entre les morts rendra aussi la vie à vos corps mortels par son Esprit qui habite en vous.

Romains 16:3
Saluez Prisca et Aquilas, mes compagnons d'oeuvre en Jésus-Christ,

Romains 16:7
Saluez Andronicus et Junias, mes parents et mes compagnons de captivité, qui jouissent d'une grande considération parmi les apôtres, et qui même ont été en Christ avant moi.

2 Corinthiens 5:17
Si quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles.

2 Corinthiens 12:2
Je connais un homme en Christ, qui fut, il y a quatorze ans, ravi jusqu'au troisième ciel si ce fut dans son corps je ne sais, si ce fut hors de son corps je ne sais, Dieu le sait).

Galates 1:22
Or, j'étais inconnu de visage aux Eglises de Judée qui sont en Christ;

Romains 16:9
Haut de la Page
Haut de la Page