Versets Parallèles Louis Segond Bible Ses joues sont comme un parterre d'aromates, Une couche de plantes odorantes; Ses lèvres sont des lis, D'où découle la myrrhe. Martin Bible Ses joues sont comme un carreau de drogues aromatiques, et [comme] des fleurs parfumées, ses lèvres sont [comme] du muguet; elles distillent la myrrhe franche. Darby Bible ses joues, comme des parterres d'aromates, des corbeilles de fleurs parfumees; ses levres, des lis distillant une myrrhe limpide; King James Bible His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh. English Revised Version His cheeks are as a bed of spices, as banks of sweet herbs: his lips are as lilies, dropping liquid myrrh. Trésor de l'Écriture cheeks Cantique des Cantiqu 1:10 Ésaïe 50:6 as a Psaume 4:6,7 Psaume 27:4 Psaume 89:15 Apocalypse 21:23 sweet flowers Cantique des Cantiqu 3:6 his lips Cantique des Cantiqu 4:11 Psaume 45:2 Ésaïe 50:4 Luc 4:22 dropping Cantique des Cantiqu 5:5 Links Cantique des Cantiqu 5:13 Interlinéaire • Cantique des Cantiqu 5:13 Multilingue • Cantares 5:13 Espagnol • Cantique des Cantiqu 5:13 Français • Hohelied 5:13 Allemand • Cantique des Cantiqu 5:13 Chinois • Song of Solomon 5:13 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Cantique des Cantiqu 5 …12Ses yeux sont comme des colombes au bord des ruisseaux, Se baignant dans le lait, Reposant au sein de l'abondance. 13Ses joues sont comme un parterre d'aromates, Une couche de plantes odorantes; Ses lèvres sont des lis, D'où découle la myrrhe. 14Ses mains sont des anneaux d'or, Garnis de chrysolithes; Son corps est de l'ivoire poli, Couvert de saphirs;… Références Croisées Cantique des Cantiqu 1:10 Tes joues sont belles au milieu des colliers, Ton cou est beau au milieu des rangées de perles. Cantique des Cantiqu 2:1 Je suis un narcisse de Saron, Un lis des vallées. - Cantique des Cantiqu 5:5 Je me suis levée pour ouvrir à mon bien-aimé; Et de mes mains a dégoutté la myrrhe, De mes doigts, la myrrhe répandue Sur la poignée du verrou. Cantique des Cantiqu 6:2 Mon bien-aimé est descendu à son jardin, Au parterre d'aromates, Pour faire paître son troupeau dans les jardins, Et pour cueillir des lis. |