Versets Parallèles Louis Segond Bible Ton cou est comme une tour d'ivoire; Tes yeux sont comme les étangs de Hesbon, Près de la porte de Bath-Rabbim; Ton nez est comme la tour du Liban, Qui regarde du côté de Damas. Martin Bible Ton cou est comme une tour d'ivoire; tes yeux sont [comme] les viviers qui sont en Hesbon, près de la porte de Bathrabbim; ton visage est comme la tour du Liban qui regarde vers Damas. Darby Bible Ton cou est comme une tour d'ivoire; tes yeux sont comme les etangs qui sont à Hesbon, vers la porte de Bath-Rabbim; ton nez est comme la tour du Liban, qui regarde vers Damas; King James Bible Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus. English Revised Version Thy neck is like the tower of ivory; thine eyes as the pools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim; thy nose is like the tower of Lebanon which looketh toward Damascus. Trésor de l'Écriture neck Cantique des Cantiqu 1:10 Cantique des Cantiqu 4:4 ivory Cantique des Cantiqu 5:14 1 Rois 10:18,22 1 Rois 22:39 Psaume 45:8 Psaume 144:12 thine eyes Cantique des Cantiqu 4:1,9 Cantique des Cantiqu 6:5 Éphésiens 1:17,18 Éphésiens 3:18,19 heshbon Nombres 21:25 Ésaïe 54:4 thy nose Philippiens 1:9,10 Hébreux 5:14 the tower Cantique des Cantiqu 4:8 Cantique des Cantiqu 5:15 1 Rois 7:2 1 Rois 9:19 2 Chroniques 8:6 Damascus Genèse 15:2 2 Samuel 8:6 Links Cantique des Cantiqu 7:4 Interlinéaire • Cantique des Cantiqu 7:4 Multilingue • Cantares 7:4 Espagnol • Cantique des Cantiqu 7:4 Français • Hohelied 7:4 Allemand • Cantique des Cantiqu 7:4 Chinois • Song of Solomon 7:4 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Cantique des Cantiqu 7 …3Tes deux seins sont comme deux faons, Comme les jumeaux d'une gazelle. 4Ton cou est comme une tour d'ivoire; Tes yeux sont comme les étangs de Hesbon, Près de la porte de Bath-Rabbim; Ton nez est comme la tour du Liban, Qui regarde du côté de Damas. 5Ta tête est élevée comme le Carmel, Et les cheveux de ta tête sont comme la pourpre; Un roi est enchaîné par des boucles!...… Références Croisées Nombres 21:26 Car Hesbon était la ville de Sihon, roi des Amoréens; il avait fait la guerre au précédent roi de Moab, et lui avait enlevé tout son pays jusqu'à l'Arnon. Psaume 144:12 Nos fils sont comme des plantes Qui croissent dans leur jeunesse; Nos filles comme les colonnes sculptées Qui font l'ornement des palais. Cantique des Cantiqu 4:4 Ton cou est comme la tour de David, Bâtie pour être un arsenal; Mille boucliers y sont suspendus, Tous les boucliers des héros. Cantique des Cantiqu 5:15 Ses jambes sont des colonnes de marbre blanc, Posées sur des bases d'or pur. Son aspect est comme le Liban, Distingué comme les cèdres. |