◄ 2 Samuel 12:18 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
1961 [e]way-hîוַיְהִ֛יAnd it came to passVerb
3117 [e]bay-yō-wmבַּיּ֥וֹםon the dayNoun
7637 [e]haš-šə-ḇî-‘îהַשְּׁבִיעִ֖יseventhAdj
4191 [e]way-yā-māṯוַיָּ֣מָתthat diedVerb
3206 [e]hay-yā-leḏ;הַיָּ֑לֶדthe childNoun
3372 [e]way-yir-’ūוַיִּֽרְאוּ֩And fearedVerb
5650 [e]‘aḇ-ḏêעַבְדֵ֨יthe servantsNoun
1732 [e]ḏā-wiḏדָוִ֜דof DavidNoun
5046 [e]lə-hag-gîḏלְהַגִּ֥ידto tellVerb
  lōwל֣וֹ ׀toPrep
3588 [e]kî-כִּי־forConj
4191 [e]mêṯמֵ֣תwas dead himVerb
3206 [e]hay-ye-leḏ,הַיֶּ֗לֶדwho the childNoun
3588 [e]kîכִּ֤יforConj
559 [e]’ā-mə-rūאָֽמְרוּ֙they saidVerb
2009 [e]hin-nêhהִנֵּה֩BeholdPrt
1961 [e]ḇih-yō-wṯבִהְי֨וֹתwasVerb
3206 [e]hay-ye-leḏהַיֶּ֜לֶדwhile the childNoun
2416 [e]ḥay,חַ֗יyet aliveAdj
1696 [e]dib-bar-nūדִּבַּ֤רְנוּwe spokeVerb
413 [e]’ê-lāwאֵלָיו֙unto himPrep
3808 [e]wə-lō-וְלֹא־and notAdv
8085 [e]šā-ma‘שָׁמַ֣עdo ListenVerb
6963 [e]bə-qō-w-lê-nū,בְּקוֹלֵ֔נוּto our voiceNoun
349 [e]wə-’êḵוְאֵ֨יךְand HowAdv
559 [e]nō-marנֹאמַ֥רif we tellVerb
413 [e]’ê-lāwאֵלָ֛יוuntoPrep
4191 [e]mêṯמֵ֥תis dead himVerb
3206 [e]hay-ye-leḏהַיֶּ֖לֶדwho the childNoun
6213 [e]wə-‘ā-śāhוְעָשָׂ֥הhimselfVerb
7451 [e]rā-‘āh.רָעָֽה׃mistreatAdj
Hebrew Texts
שמואל ב 12:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֛י בַּיֹּ֥ום הַשְּׁבִיעִ֖י וַיָּ֣מָת הַיָּ֑לֶד וַיִּֽרְאוּ֩ עַבְדֵ֨י דָוִ֜ד לְהַגִּ֥יד לֹ֣ו ׀ כִּי־מֵ֣ת הַיֶּ֗לֶד כִּ֤י אָֽמְרוּ֙ הִנֵּה֩ בִהְיֹ֨ות הַיֶּ֜לֶד חַ֗י דִּבַּ֤רְנוּ אֵלָיו֙ וְלֹא־שָׁמַ֣ע בְּקֹולֵ֔נוּ וְאֵ֨יךְ נֹאמַ֥ר אֵלָ֛יו מֵ֥ת הַיֶּ֖לֶד וְעָשָׂ֥ה רָעָֽה׃

שמואל ב 12:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ביום השביעי וימת הילד ויראו עבדי דוד להגיד לו ׀ כי־מת הילד כי אמרו הנה בהיות הילד חי דברנו אליו ולא־שמע בקולנו ואיך נאמר אליו מת הילד ועשה רעה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
2 Samuel 12:18 • 2 Samuel 12:18 Text Analysis • 2 Samuel 12:18 Interlinear • 2 Samuel 12:18 Multilingual • 2 Samuel 12:18 TSK • 2 Samuel 12:18 Cross References • 2 Samuel 12:18 Bible Hub • 2 Samuel 12:18 Biblia Paralela • 2 Samuel 12:18 Chinese Bible • 2 Samuel 12:18 French Bible • 2 Samuel 12:18 German Bible

Bible Hub
2 Samuel 12:17
Top of Page
Top of Page