◄ Daniel 4:25 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
  wə-lāḵוְלָ֣ךְ -  
2957 [e]ṭā-rə-ḏînטָֽרְדִ֣יןThat they shall drive youVerb
4481 [e]min-מִן־fromPrep
606 [e]’ă-nā-šāאֲנָשָׁ֡אmenNoun
5974 [e]wə-‘im-וְעִם־and withPrep
2423 [e]ḥê-waṯחֵיוַ֣תthe beastsNoun
1251 [e]bā-rāבָּרָא֩of the fieldNoun
1934 [e]le-hĕ-wêhלֶהֱוֵ֨הshall beVerb
4070 [e]mə-ḏō-rāḵמְדֹרָ֜ךְyour dwellingNoun
6211 [e]wə-‘iś-bāוְעִשְׂבָּ֥אand grassNoun
8450 [e]ḵə-ṯō-w-rînכְתוֹרִ֣ין ׀as oxenNoun
  lāḵלָ֣ךְtoPrep
2939 [e]yə-ṭa-‘ă-mūn,יְטַֽעֲמ֗וּןthey shall make you to eatVerb
2920 [e]ū-miṭ-ṭalוּמִטַּ֤לand you with the dewNoun
8065 [e]šə-may-yāשְׁמַיָּא֙of heavenNoun
  lāḵלָ֣ךְtoPrep
6647 [e]mə-ṣab-bə-‘în,מְצַבְּעִ֔יןthey shall wetVerb
7655 [e]wə-šiḇ-‘āhוְשִׁבְעָ֥הand sevenNoun
5732 [e]‘id-dā-nînעִדָּנִ֖יןtimesNoun
2499 [e]yaḥ-lə-p̄ūnיַחְלְפ֣וּןshall passVerb
  [‘ă-la-yiḵ[עֲלַיִךְ -  
  ḵ]כ] -  
5921 [e](‘ă-lāḵ;(עֲלָ֑ךְandPrep
  q)ק)you 
5705 [e]‘aḏעַ֣דuntilPrep
1768 [e]dî-דִּֽי־thatPrt
3046 [e]ṯin-da‘,תִנְדַּ֗עyou knowVerb
1768 [e]dî-דִּֽי־thatPrt
7990 [e]šal-lîṭשַׁלִּ֤יטrulesAdj
  [‘il-lā-yā[עִלָּיָא -  
  ḵ]כ] -  
5943 [e](‘il-lā-’āh(עִלָּאָה֙the most HighAdj
  q)ק) -  
4437 [e]bə-mal-ḵūṯבְּמַלְכ֣וּתover the realmNoun
606 [e]’ă-nā-šā,אֲנָשָׁ֔אof menNoun
4479 [e]ū-lə-man-וּלְמַן־and it to whomsoeverInt
1768 [e]dîדִּ֥י.. .. ..Prt
6634 [e]yiṣ-bêיִצְבֵּ֖אhe willVerb
5415 [e]yit-tə-nin-nah.יִתְּנִנַּֽהּ׃givesVerb
Hebrew Texts
דניאל 4:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלָ֣ךְ טָֽרְדִ֣ין מִן־אֲנָשָׁ֡א וְעִם־חֵיוַ֣ת בָּרָא֩ לֶהֱוֵ֨ה מְדֹרָ֜ךְ וְעִשְׂבָּ֥א כְתֹורִ֣ין ׀ לָ֣ךְ יְטַֽעֲמ֗וּן וּמִטַּ֤ל שְׁמַיָּא֙ לָ֣ךְ מְצַבְּעִ֔ין וְשִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֣וּן [עֲלַיִךְ כ] (עֲלָ֑ךְ ק) עַ֣ד דִּֽי־תִנְדַּ֗ע דִּֽי־שַׁלִּ֤יט [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה֙ ק) בְּמַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔א וּלְמַן־דִּ֥י יִצְבֵּ֖א יִתְּנִנַּֽהּ׃

דניאל 4:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולך טרדין מן־אנשא ועם־חיות ברא להוה מדרך ועשבא כתורין ׀ לך יטעמון ומטל שמיא לך מצבעין ושבעה עדנין יחלפון [עליך כ] (עלך ק) עד די־תנדע די־שליט [עליא כ] (עלאה ק) במלכות אנשא ולמן־די יצבא יתננה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Daniel 4:25 • Daniel 4:25 Text Analysis • Daniel 4:25 Interlinear • Daniel 4:25 Multilingual • Daniel 4:25 TSK • Daniel 4:25 Cross References • Daniel 4:25 Bible Hub • Daniel 4:25 Biblia Paralela • Daniel 4:25 Chinese Bible • Daniel 4:25 French Bible • Daniel 4:25 German Bible

Bible Hub
Daniel 4:24
Top of Page
Top of Page