Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology | 3754 [e] | hoti | ὅτι | For | Conj | 3778 [e] | hautē | αὕτη | this [is] | DPro-NFS | 3588 [e] | hē | ἡ | the | Art-NFS | 1242 [e] | diathēkē | διαθήκη | covenant | N-NFS | 3739 [e] | hēn | ἣν | that | RelPro-AFS | 1303 [e] | diathēsomai | διαθήσομαι | I will make | V-FIM-1S | 3588 [e] | tō | τῷ | with the | Art-DMS | 3624 [e] | oikō | οἴκῳ | house | N-DMS | 2474 [e] | Israēl | Ἰσραὴλ | of Israel, | N-GMS | 3326 [e] | meta | μετὰ | after | Prep | 3588 [e] | tas | τὰς | the | Art-AFP | 2250 [e] | hēmeras | ἡμέρας | days | N-AFP | 1565 [e] | ekeinas | ἐκείνας, | those, | DPro-AFP | 3004 [e] | legei | λέγει | says | V-PIA-3S | 2962 [e] | Kyrios | Κύριος, | [the] Lord, | N-NMS | 1325 [e] | didous | διδοὺς | putting | V-PPA-NMS | 3551 [e] | nomous | νόμους | laws | N-AMP | 1473 [e] | mou | μου | of me | PPro-G1S | 1519 [e] | eis | εἰς | into | Prep | 3588 [e] | tēn | τὴν | the | Art-AFS | 1271 [e] | dianoian | διάνοιαν | mind | N-AFS | 846 [e] | autōn | αὐτῶν, | of them, | PPro-GM3P | 2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj | 1909 [e] | epi | ἐπὶ | upon | Prep | 2588 [e] | kardias | καρδίας | hearts | N-AFP | 846 [e] | autōn | αὐτῶν | of them | PPro-GM3P | 1924 [e] | epigrapsō | ἐπιγράψω | I will inscribe | V-FIA-1S | 846 [e] | autous | αὐτούς, | them; | PPro-AM3P | 2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj | 1510 [e] | esomai | ἔσομαι | I will be | V-FIM-1S | 846 [e] | autois | αὐτοῖς | them | PPro-DM3P | 1519 [e] | eis | εἰς | to, | Prep | 2316 [e] | Theon | Θεόν | God, | N-AMS | 2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj | 846 [e] | autoi | αὐτοὶ | they | PPro-NM3P | 1510 [e] | esontai | ἔσονταί | will be | V-FIM-3P | 1473 [e] | moi | μοι | me | PPro-D1S | 1519 [e] | eis | εἰς | to, | Prep | 2992 [e] | laon | λαόν. | people. | N-AMS |
|
Greek Texts
Nestle GNT 1904
ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος, διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς, καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεόν καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν.Westcott and Hort 1881
ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος, διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς, καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεόν καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν.
Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος, διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς, καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεόν καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν.
RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει κύριος, διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς· καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεόν, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν.
Greek Orthodox Church 1904
ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος· διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς, καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεὸν, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν.
Tischendorf 8th Edition
ὅτι οὗτος ὁ διαθήκη ὅς διατίθεμαι ὁ οἶκος Ἰσραήλ μετά ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος λέγω κύριος δίδωμι νόμος ἐγώ εἰς ὁ διάνοια αὐτός καί ἐπί καρδία αὐτός ἐπιγράφω αὐτός καί εἰμί αὐτός εἰς θεός καί αὐτός εἰμί ἐγώ εἰς λαός
Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος, διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς· καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεὸν, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν.
Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας λέγει κύριος· διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεὸν καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν·
Links
Hebrews 8:10 •
Hebrews 8:10 Text Analysis •
Hebrews 8:10 Interlinear •
Hebrews 8:10 Multilingual •
Hebrews 8:10 TSK •
Hebrews 8:10 Cross References •
Hebrews 8:10 Bible Hub •
Hebrews 8:10 Biblia Paralela •
Hebrews 8:10 Chinese Bible •
Hebrews 8:10 French Bible •
Hebrews 8:10 German Bible
Bible Hub