Versets Parallèles Louis Segond Bible Voici ce que je dis, frères, c'est que le temps est court; que désormais ceux qui ont des femmes soient comme n'en ayant pas, Martin Bible Mais je vous dis ceci, mes frères, que le temps est court; et ainsi que ceux qui ont une femme, soient comme s'ils n'en avaient point; Darby Bible Or je dis ceci, freres: le temps est difficile: au reste, c'est pour que ceux meme qui ont une femme soient comme n'en ayant pas; King James Bible But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none; English Revised Version But this I say, brethren, the time is shortened, that henceforth both those that have wives may be as though they had none; Trésor de l'Écriture the time. Job 14:1,2 Psaume 39:4-7 Psaume 90:5-10 Psaume 103:15,16 Ecclésiaste 6:12 Ecclésiaste 9:10 Romains 13:11,12 Hébreux 13:13,14 1 Pierre 4:7 2 Pierre 3:8,9 1 Jean 2:17 that both. Ecclésiaste 12:7,8,13,14 Ésaïe 24:1,2 Ésaïe 40:6-8 Jacques 4:13-16 1 Pierre 1:24 Links 1 Corinthiens 7:29 Interlinéaire • 1 Corinthiens 7:29 Multilingue • 1 Corintios 7:29 Espagnol • 1 Corinthiens 7:29 Français • 1 Korinther 7:29 Allemand • 1 Corinthiens 7:29 Chinois • 1 Corinthians 7:29 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Corinthiens 7 …28Si tu t'es marié, tu n'as point péché; et si la vierge s'est mariée, elle n'a point péché; mais ces personnes auront des tribulations dans la chair, et je voudrais vous les épargner. 29Voici ce que je dis, frères, c'est que le temps est court; que désormais ceux qui ont des femmes soient comme n'en ayant pas, 30ceux qui pleurent comme ne pleurant pas, ceux qui se réjouissent comme ne se réjouissant pas, ceux qui achètent comme ne possédant pas,… Références Croisées Ézéchiel 7:12 Le temps vient, le jour approche! Que l'acheteur ne se réjouisse pas, Que le vendeur ne s'afflige pas! Car la colère éclate contre toute leur multitude. Romains 13:11 Cela importe d'autant plus que vous savez en quel temps nous sommes: c'est l'heure de vous réveiller enfin du sommeil, car maintenant le salut est plus près de nous que lorsque nous avons cru. Romains 13:12 La nuit est avancée, le jour approche. Dépouillons-nous donc des oeuvres des ténèbres, et revêtons les armes de la lumière. 1 Corinthiens 7:28 Si tu t'es marié, tu n'as point péché; et si la vierge s'est mariée, elle n'a point péché; mais ces personnes auront des tribulations dans la chair, et je voudrais vous les épargner. 1 Corinthiens 7:30 ceux qui pleurent comme ne pleurant pas, ceux qui se réjouissent comme ne se réjouissant pas, ceux qui achètent comme ne possédant pas, 1 Corinthiens 7:31 et ceux qui usent du monde comme n'en usant pas, car la figure de ce monde passe. |
    |