Versets Parallèles Louis Segond Bible sachant bien que la loi n'est pas faite pour le juste, mais pour les méchants et les rebelles, les impies et les pécheurs, les irréligieux et les profanes, les parricides, les meurtriers, Martin Bible Sachant ceci, que la Loi n'est point donnée pour le juste, mais pour les iniques, et pour ceux qui ne se peuvent point ranger; pour ceux qui sont sans piété, et qui vivent mal; pour des gens sans religion, et pour les profanes; pour les meurtriers de père et de mère, et pour les homicides; Darby Bible sachant ceci, que la loi n'est pas pour le juste, mais pour les iniques et les insubordonnes, pour les impies et les pecheurs, pour les gens sans piete et les profanes, pour les batteurs de pere et les batteurs de mere, pour les homicides, King James Bible Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers, English Revised Version as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers, Trésor de l'Écriture the law. Romains 4:13 Romains 5:20 Romains 6:14 Galates 3:10-14,19 Galates 5:23 the lawless. 2 Thessaloniciens 2:8 *Gr: disobedient. Romains 1:30 Tite 1:16 Tite 3:3 Hébreux 11:31 1 Pierre 2:7 1 Pierre 3:20 the ungodly. 1 Pierre 4:18 profane. Jérémie 23:11 Ézéchiel 21:25 Hébreux 12:16 murderers. Lévitique 20:9 Deutéronome 27:16 2 Samuel 16:11 2 Samuel 17:1-4 2 Rois 19:37 2 Chroniques 32:21 Proverbes 20:20 Proverbes 28:24 Proverbes 30:11,17 Matthieu 10:21 manslayers. Genèse 9:5,6 Exode 20:13 Exode 21:14 Nombres 35:30-33 Deutéronome 21:6-9 Proverbes 28:17 Galates 5:21 Apocalypse 21:8 Apocalypse 22:15 Links 1 Timothée 1:9 Interlinéaire • 1 Timothée 1:9 Multilingue • 1 Timoteo 1:9 Espagnol • 1 Timothée 1:9 Français • 1 Timotheus 1:9 Allemand • 1 Timothée 1:9 Chinois • 1 Timothy 1:9 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Timothée 1 …8Nous n'ignorons pas que la loi est bonne, pourvu qu'on en fasse un usage légitime, 9sachant bien que la loi n'est pas faite pour le juste, mais pour les méchants et les rebelles, les impies et les pécheurs, les irréligieux et les profanes, les parricides, les meurtriers, 10les impudiques, les infâmes, les voleurs d'hommes, les menteurs, les parjures, et tout ce qui est contraire à la saine doctrine, -… Références Croisées Galates 5:18 Si vous êtes conduits par l'Esprit, vous n'êtes point sous la loi. Galates 5:23 la douceur, la tempérance; la loi n'est pas contre ces choses. 1 Timothée 4:7 Repousse les contes profanes et absurdes. Exerce-toi à la piété; 1 Timothée 6:20 O Timothée, garde le dépôt, en évitant les discours vains et profanes, et les disputes de la fausse science 2 Timothée 2:16 Evite les discours vains et profanes; car ceux qui les tiennent avanceront toujours plus dans l'impiété, 2 Timothée 3:2 Car les hommes seront égoïstes, amis de l'argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, irréligieux, Tite 1:6 s'il s'y trouve quelque homme irréprochable, mari d'une seule femme, ayant des enfants fidèles, qui ne soient ni accusés de débauche ni rebelles. Tite 1:10 Il y a, en effet, surtout parmi les circoncis, beaucoup de gens rebelles, de vains discoureurs et de séducteurs, Hébreux 12:16 ce qu'il n'y ait ni impudique, ni profane comme Esaü, qui pour un mets vendit son droit d'aînesse. 1 Pierre 4:18 Et si le juste se sauve avec peine, que deviendront l'impie et le pécheur? Jude 1:15 pour exercer un jugement contre tous, et pour faire rendre compte à tous les impies parmi eux de tous les actes d'impiété qu'ils ont commis et de toutes les paroles injurieuses qu'ont proférées contre lui des pécheurs impies. |