Job 19:22
<< Job 19:22 >>
Louis Segond Bible (1910)
Pourquoi me poursuivre comme Dieu me poursuit? Pourquoi vous montrer insatiables de ma chair?

Darby Bible (1859 / 1880)
Pourquoi, comme *Dieu, me poursuivez-vous et n'êtes-vous pas rassasiés de ma chair?

Martin Bible (1744)
Pourquoi me poursuivez-vous comme le [Dieu] Fort [me poursuit], sans pouvoir vous rassasier de ma chair?

איוב 19:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לָמָּה תִּרְדְּפֻנִי כְמֹו־אֵל וּמִבְּשָׂרִי לֹא תִשְׂבָּעוּ׃

Job 19:22 New American Standard Bible (© 1995)
"Why do you persecute me as God does, And are not satisfied with my flesh?


Job 13:24 Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?
Job 13:25 Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée?
Job 16:11 Dieu me livre à la merci des impies, Il me précipite entre les mains des méchants.
Job 19:6 Sachez alors que c'est Dieu qui me poursuit, Et qui m'enveloppe de son filet.
Job 19:28 Vous direz alors: Pourquoi le poursuivions-nous? Car la justice de ma cause sera reconnue.
Job 30:21 Tu deviens cruel contre moi, Tu me combats avec la force de ta main.
Psaume 69:26 Car ils persécutent celui que tu frappes, Ils racontent les souffrances de ceux que tu blesses.