1 Chroniques 16:30 Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre! Le monde est affermi, il ne chancelle point.

Bible > 1 Chroniques > Chapitre 16 > Verset 30

◄ 1 Chroniques 16:30 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre! Le monde est affermi, il ne chancelle point.

Martin Bible
Vous tous les habitants de la terre tremblez, tout étonnés pour la présence de sa face; car la terre habitable est affermie [par lui], sans qu'elle soit ébranlée.

Darby Bible
Tremblez devant lui, toute la terre. Aussi le monde est affermi, il ne sera pas ebranle.

King James Bible
Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.

English Revised Version
Tremble before him, all the earth: the world also is stablished that it cannot be moved.

Trésor de l'Écriture

before him

1 Chroniques 16:23,25
Chantez à l'Eternel, vous tous habitants de la terre! Annoncez de jour en jour son salut;…

Psaume 96:9
Prosternez-vous devant l'Eternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!

Apocalypse 11:15
Le septième ange sonna de la trompette. Et il y eut dans le ciel de fortes voix qui disaient: Le royaume du monde est remis à notre Seigneur et à son Christ; et il régnera aux siècles des siècles.

stable

Psaume 33:9
Car il dit, et la chose arrive; Il ordonne, et elle existe.

Psaume 93:1
L'Eternel règne, il est revêtu de majesté, L'Eternel est revêtu, il est ceint de force. Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.

Psaume 148:5,6
Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.…

Ésaïe 49:8
Ainsi parle l'Eternel: Au temps de la grâce je t'exaucerai, Et au jour du salut je te secourrai; Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour relever le pays, Et pour distribuer les héritages désolés;

Jérémie 10:12
Il a créé la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence.

Colossiens 1:17
Il est avant toutes choses, et toutes choses subsistent en lui.

Hébreux 1:3
et qui, étant le reflet de sa gloire et l'empreinte de sa personne, et soutenant toutes choses par sa parole puissante, a fait la purification des péchés et s'est assis à la droite de la majesté divine dans les lieux très hauts,

Links

1 Chroniques 16:30 Interlinéaire • 1 Chroniques 16:30 Multilingue • 1 Crónicas 16:30 Espagnol • 1 Chroniques 16:30 Français • 1 Chronik 16:30 Allemand • 1 Chroniques 16:30 Chinois • 1 Chronicles 16:30 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

1 Chroniques 16
…29Rendez à l'Eternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes et venez en sa présence, Prosternez-vous devant l'Eternel avec de saints ornements! 30Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre! Le monde est affermi, il ne chancelle point. 31Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse! Que l'on dise parmi les nations: L'Eternel règne!…

Références Croisées

1 Chroniques 16:29
Rendez à l'Eternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes et venez en sa présence, Prosternez-vous devant l'Eternel avec de saints ornements!

1 Chroniques 16:31
Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse! Que l'on dise parmi les nations: L'Eternel règne!

Psaume 76:8
Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,