Versets Parallèles Louis Segond Bible David disait: Mon fils Salomon est jeune et d'un âge faible, et la maison qui sera bâtie à l'Eternel s'élèvera à un haut degré de renommée et de gloire dans tous les pays; c'est pourquoi je veux faire pour lui des préparatifs. Et David fit beaucoup de préparatifs avant sa mort. Martin Bible Car David dit : Salomon mon fils [est] jeune et délicat, et la maison qu'il faut bâtir à l'Eternel doit être magnifique en excellence, en réputation, et en gloire, dans tous les pays; je lui préparerai donc maintenant [de quoi la bâtir]. Ainsi David prépara, avant sa mort, ces choses en abondance. Darby Bible Car David dit: Salomon, mon fils, est jeune et delicat, et la maison à batir pour l'Eternel doit etre tres-grande en renom et en beaute dans tous les pays; ainsi je preparerai pour elle ce qu'il faut: et David le prepara en abondance avant sa mort. King James Bible And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death. English Revised Version And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore make preparation for it. So David prepared abundantly before his death. Trésor de l'Écriture Solomon 1 Chroniques 29:1 1 Rois 3:7 2 Chroniques 13:7 exceeding 1 Rois 9:8 2 Chroniques 2:5 2 Chroniques 7:21 Esdras 3:12 Ésaïe 64:11 Ézéchiel 7:20 Aggée 2:3,9 Luc 21:5 David prepared Deutéronome 31:2-7 Ecclésiaste 9:10 Jean 3:30 Jean 4:37,38 Jean 9:4 Jean 13:1 2 Pierre 1:13-15 Links 1 Chroniques 22:5 Interlinéaire • 1 Chroniques 22:5 Multilingue • 1 Crónicas 22:5 Espagnol • 1 Chroniques 22:5 Français • 1 Chronik 22:5 Allemand • 1 Chroniques 22:5 Chinois • 1 Chronicles 22:5 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Chroniques 22 …4et des bois de cèdre sans nombre, car les Sidoniens et les Tyriens avaient amené à David des bois de cèdre en abondance. 5David disait: Mon fils Salomon est jeune et d'un âge faible, et la maison qui sera bâtie à l'Eternel s'élèvera à un haut degré de renommée et de gloire dans tous les pays; c'est pourquoi je veux faire pour lui des préparatifs. Et David fit beaucoup de préparatifs avant sa mort. Références Croisées 1 Rois 3:7 Maintenant, Eternel mon Dieu, tu as fait régner ton serviteur à la place de David, mon père; et moi je ne suis qu'un jeune homme, je n'ai point d'expérience. 1 Chroniques 29:1 Le roi David dit à toute l'assemblée: Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et d'un âge faible, et l'ouvrage est considérable, car ce palais n'est pas pour un homme, mais il est pour l'Eternel Dieu. Proverbes 4:3 J'étais un fils pour mon père, Un fils tendre et unique auprès de ma mère. |