Versets Parallèles Louis Segond Bible Accorde donc à ton serviteur un coeur intelligent pour juger ton peuple, pour discerner le bien du mal! Car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si nombreux? Martin Bible Donne donc à ton serviteur un cœur intelligent pour juger ton peuple, [et] pour discerner entre le bien et le mal; car qui pourrait juger ton peuple, qui est d'une si grande conséquence? Darby Bible Donne donc à ton serviteur un coeur qui ecoute, pour juger ton peuple, pour discerner entre le bien et le mal; car qui est capable de juger ton si grand peuple? King James Bible Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people? English Revised Version Give thy servant therefore an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this thy great people? Trésor de l'Écriture Give therefore 1 Chroniques 22:12 1 Chroniques 29:19 2 Chroniques 1:10 Psaume 119:34,73,144 Proverbes 2:3-9 Proverbes 3:13-18 Proverbes 16:16 Jacques 1:5 Jacques 3:17 understanding [heb] hearing Proverbes 20:12 to judge 1 Rois 3:28 Psaume 72:1,2 Proverbes 14:8 Ecclésiaste 7:11,19 Ecclésiaste 9:15-18 Jean 5:30 discern 2 Samuel 14:17 Ésaïe 11:2-4 1 Corinthiens 2:14,15 Éphésiens 5:17 Philippiens 1:10 Hébreux 5:14 who is able Exode 3:11,12 Exode 4:10-13 Jérémie 1:6 Matthieu 3:11,14 2 Corinthiens 2:16 2 Corinthiens 3:5 Links 1 Rois 3:9 Interlinéaire • 1 Rois 3:9 Multilingue • 1 Reyes 3:9 Espagnol • 1 Rois 3:9 Français • 1 Koenige 3:9 Allemand • 1 Rois 3:9 Chinois • 1 Kings 3:9 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Rois 3 …8Ton serviteur est au milieu du peuple que tu as choisi, peuple immense, qui ne peut être ni compté ni nombré, à cause de sa multitude. 9Accorde donc à ton serviteur un coeur intelligent pour juger ton peuple, pour discerner le bien du mal! Car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si nombreux? Références Croisées Hébreux 5:14 Mais la nourriture solide est pour les hommes faits, pour ceux dont le jugement est exercé par l'usage à discerner ce qui est bien et ce qui est mal. Jacques 1:5 Si quelqu'un d'entre vous manque de sagesse, qu'il la demande à Dieu, qui donne à tous simplement et sans reproche, et elle lui sera donnée. 2 Samuel 14:17 Ta servante a dit: Que la parole de mon seigneur le roi me donne le repos. Car mon seigneur le roi est comme un ange de Dieu, prêt à entendre le bien et le mal. Et que l'Eternel, ton Dieu, soit avec toi! 1 Rois 3:10 Cette demande de Salomon plut au Seigneur. 1 Rois 3:28 Tout Israël apprit le jugement que le roi avait prononcé. Et l'on craignit le roi, car on vit que la sagesse de Dieu était en lui pour le diriger dans ses jugements. 1 Rois 10:24 Tout le monde cherchait à voir Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son coeur. 1 Chroniques 22:12 Veuille seulement l'Eternel t'accorder de la sagesse et de l'intelligence, et te faire régner sur Israël dans l'observation de la loi de l'Eternel, ton Dieu! 2 Chroniques 1:10 Accorde-moi donc de la sagesse et de l'intelligence, afin que je sache me conduire à la tête de ce peuple! Car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si grand? Psaume 72:1 De Salomon. O Dieu, donne tes jugements au roi, Et ta justice au fils du roi! Psaume 72:2 Il jugera ton peuple avec justice, Et tes malheureux avec équité. Proverbes 2:3 Oui, si tu appelles la sagesse, Et si tu élèves ta voix vers l'intelligence, Jérémie 45:5 Et toi, rechercherais-tu de grandes choses? Ne les recherche pas! Car voici, je vais faire venir le malheur sur toute chair, dit l'Eternel; et je te donnerai ta vie pour butin, dans tous les lieux où tu iras. Daniel 2:21 C'est lui qui change les temps et les circonstances, qui renverse et qui établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la science à ceux qui ont de l'intelligence. |
    |