Versets Parallèles Louis Segond Bible Que le Dieu de paix vous sanctifie lui-même tout entiers, et que tout votre être, l'esprit, l'âme et le corps, soit conservé irrépréhensible, lors de l'avènement de notre Seigneur Jésus-Christ! Martin Bible Or le Dieu de paix vous veuille sanctifier entièrement; et faire que votre esprit entier, et l'âme et le corps soient conservés sans reproche en la venue de notre Seigneur Jésus-Christ. Darby Bible Or le Dieu de paix lui-meme vous sanctifie entierement; et que votre esprit, et votre ame, et votre corps tout entiers, soient conserves sans reproche en la venue de notre Seigneur Jesus Christ. King James Bible And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ. English Revised Version And the God of peace himself sanctify you wholly; and may your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ. Trésor de l'Écriture God. Romains 15:5,13,33 Romains 16:20 1 Corinthiens 14:33 2 Corinthiens 5:19 Philippiens 4:9 2 Thessaloniciens 3:16 Hébreux 13:20 1 Pierre 5:10 sanctify. 1 Thessaloniciens 3:13 1 Thessaloniciens 4:3 Lévitique 20:8,26 Ézéchiel 37:28 Jean 17:19 Actes 20:32 Actes 26:18 1 Corinthiens 1:2 Hébreux 2:11 1 Pierre 1:2 Jude 1:1 your. Hébreux 4:12 preserved. 1 Thessaloniciens 3:13 1 Corinthiens 1:8,9 Éphésiens 5:26,27 Philippiens 1:6,10 Philippiens 2:15,16 Colossiens 1:22 Jude 1:24 Links 1 Thessaloniciens 5:23 Interlinéaire • 1 Thessaloniciens 5:23 Multilingue • 1 Tesalonicenses 5:23 Espagnol • 1 Thessaloniciens 5:23 Français • 1 Thessalonicher 5:23 Allemand • 1 Thessaloniciens 5:23 Chinois • 1 Thessalonians 5:23 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Thessaloniciens 5 23Que le Dieu de paix vous sanctifie lui-même tout entiers, et que tout votre être, l'esprit, l'âme et le corps, soit conservé irrépréhensible, lors de l'avènement de notre Seigneur Jésus-Christ! 24Celui qui vous a appelés est fidèle, et c'est lui qui le fera.… Références Croisées Luc 1:46 Et Marie dit: Mon âme exalte le Seigneur, Romains 15:33 Que le Dieu de paix soit avec vous tous! Amen! 1 Corinthiens 1:8 Il vous affermira aussi jusqu'à la fin, pour que vous soyez irréprochables au jour de notre Seigneur Jésus-Christ. 1 Corinthiens 1:30 Or, c'est par lui que vous êtes en Jésus-Christ, lequel, de par Dieu, a été fait pour nous sagesse, justice et sanctification et rédemption, 1 Thessaloniciens 2:19 Qui est, en effet, notre espérance, ou notre joie, ou notre couronne de gloire? N'est-ce pas vous aussi, devant notre Seigneur Jésus, lors de son avènement? 1 Thessaloniciens 3:11 Que Dieu lui-même, notre Père, et notre Seigneur Jésus, aplanissent notre route pour que nous allions à vous! 1 Thessaloniciens 5:22 abstenez-vous de toute espèce de mal. Hébreux 4:12 Car la parole de Dieu est vivante et efficace, plus tranchante qu'une épée quelconque à deux tranchants, pénétrante jusqu'à partager âme et esprit, jointures et moelles; elle juge les sentiments et les pensées du coeur. Jacques 1:4 Mais il faut que la patience accomplisse parfaitement son oeuvre, afin que vous soyez parfaits et accomplis, sans faillir en rien. 2 Pierre 3:14 C'est pourquoi, bien-aimés, en attendant ces choses, appliquez-vous à être trouvés par lui sans tache et irrépréhensibles dans la paix. |