Versets Parallèles Louis Segond Bible Après avoir entendu ce discours, ils eurent le coeur vivement touché, et ils dirent à Pierre et aux autres apôtres: Hommes frères, que ferons-nous? Martin Bible Ayant ouï ces choses, ils eurent le cœur touché de componction, et ils dirent à Pierre et aux autres Apôtres : hommes frères, que ferons-nous? Darby Bible Et ayant oui ces choses, ils eurent le coeur saisi de componction, et ils dirent à Pierre et aux autres apotres: Que ferons-nous, freres? King James Bible Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do? English Revised Version Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and the rest of the apostles, Brethren, what shall we do? Trésor de l'Écriture they. Actes 5:33 Actes 7:54 Ézéchiel 7:16 Zacharie 12:10 Luc 3:10 Jean 8:9 Jean 16:8-11 Romains 7:9 1 Corinthiens 14:24,25 Hébreux 4:12,13 Men. Actes 1:16 what. Actes 9:5,6 Actes 16:29-31 Actes 22:10 Actes 24:25,26 Links Actes 2:37 Interlinéaire • Actes 2:37 Multilingue • Hechos 2:37 Espagnol • Actes 2:37 Français • Apostelgeschichte 2:37 Allemand • Actes 2:37 Chinois • Acts 2:37 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Actes 2 37Après avoir entendu ce discours, ils eurent le coeur vivement touché, et ils dirent à Pierre et aux autres apôtres: Hommes frères, que ferons-nous? 38Pierre leur dit: Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus-Christ, pour le pardon de vos péchés; et vous recevrez le don du Saint-Esprit.… Références Croisées Psaume 73:21 Lorsque mon coeur s'aigrissait, Et que je me sentais percé dans les entrailles, Ecclésiaste 12:11 Les paroles des sages sont comme des aiguillons; et, rassemblées en un recueil, elles sont comme des clous plantés, données par un seul maître. Luc 3:10 La foule l'interrogeait, disant: Que devons-nous donc faire? Luc 3:12 Il vint aussi des publicains pour être baptisés, et ils lui dirent: Maître, que devons-nous faire? Actes 5:33 Furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir. Actes 16:30 il les fit sortir, et dit: Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé? |