Versets Parallèles Louis Segond Bible Supportez-vous les uns les autres, et, si l'un a sujet de se plaindre de l'autre, pardonnez-vous réciproquement. De même que Christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi. Martin Bible Vous supportant les uns les autres, et vous pardonnant les uns aux autres; [et] si l'un a querelle contre l'autre, comme Christ vous a pardonné, vous aussi faites-en de même. Darby Bible supportant l'un l'autre et vous pardonnant les uns aux autres, si l'un a un sujet de plainte contre un autre; comme aussi le Christ vous a pardonne, vous aussi faites de meme. King James Bible Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye. English Revised Version forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye: Trésor de l'Écriture Forbearing. Romains 15:1,2 2 Corinthiens 6:6 Galates 6:2 Éphésiens 4:2,32 forgiving. Matthieu 5:44 Matthieu 6:12,14,15 Matthieu 18:21-35 Marc 11:25 Luc 6:35-37 Luc 11:4 Luc 17:3,4 Luc 23:34 Jacques 2:13 quarrel. Matthieu 18:15-17 1 Corinthiens 6:7,8 even. Luc 5:20-24 Luc 7:48-50 2 Corinthiens 2:10 Éphésiens 4:32 Éphésiens 5:2 1 Pierre 2:21 Links Colossiens 3:13 Interlinéaire • Colossiens 3:13 Multilingue • Colosenses 3:13 Espagnol • Colossiens 3:13 Français • Kolosser 3:13 Allemand • Colossiens 3:13 Chinois • Colossians 3:13 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Colossiens 3 …12Ainsi donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d'entrailles de miséricorde, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience. 13Supportez-vous les uns les autres, et, si l'un a sujet de se plaindre de l'autre, pardonnez-vous réciproquement. De même que Christ vous a pardonné, pardonnez-vous aussi. 14Mais par-dessus toutes ces choses revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection.… Références Croisées Proverbes 19:11 L'homme qui a de la sagesse est lent à la colère, Et il met sa gloire à oublier les offenses. Matthieu 6:14 Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi; Romains 15:7 Accueillez-vous donc les uns les autres, comme Christ vous a accueillis, pour la gloire de Dieu. Éphésiens 4:2 en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité, Éphésiens 4:32 Soyez bons les uns envers les autres, compatissants, vous pardonnant réciproquement, comme Dieu vous a pardonné en Christ. |