Versets Parallèles Louis Segond Bible Voyant leur foi, Jésus dit: Homme, tes péchés te sont pardonnés. Martin Bible Qui voyant leur foi, dit au paralytique : homme, tes péchés te sont pardonnés. Darby Bible Et voyant leur foi, il dit: Homme, tes peches te sont pardonnes. King James Bible And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee. English Revised Version And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee. Trésor de l'Écriture he saw. Genèse 22:12 Jean 2:25 Actes 11:23 Actes 14:9 Jacques 2:18 Man. Luc 7:48 Psaume 90:7,8 Psaume 107:17,18 Ésaïe 38:17 Matthieu 9:2 Marc 2:5 Jean 5:14 2 Corinthiens 2:10 Colossiens 3:13 Jacques 5:14,15 Links Luc 5:20 Interlinéaire • Luc 5:20 Multilingue • Lucas 5:20 Espagnol • Luc 5:20 Français • Lukas 5:20 Allemand • Luc 5:20 Chinois • Luke 5:20 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Luc 5 …19Comme ils ne savaient par où l'introduire, à cause de la foule, ils montèrent sur le toit, et ils le descendirent par une ouverture, avec son lit, au milieu de l'assemblée, devant Jésus. 20Voyant leur foi, Jésus dit: Homme, tes péchés te sont pardonnés. 21Les scribes et les pharisiens se mirent à raisonner et à dire: Qui est celui-ci, qui profère des blasphèmes? Qui peut pardonner les péchés, si ce n'est Dieu seul?… Références Croisées Matthieu 9:2 Et voici, on lui amena un paralytique couché sur un lit. Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Prends courage, mon enfant, tes péchés te sont pardonnés. Matthieu 9:5 Car, lequel est le plus aisé, de dire: Tes péchés sont pardonnés, ou de dire: Lève-toi, et marche? Luc 7:48 Et il dit à la femme: Tes péchés sont pardonnés. |