Versets Parallèles Louis Segond Bible Mais maintenant, renoncez à toutes ces choses, à la colère, à l'animosité, à la méchanceté, à la calomnie, aux paroles déshonnêtes qui pourraient sortir de votre bouche. Martin Bible Mais rejetez maintenant toutes ces choses, la colère, l'animosité, la médisance; et qu'aucune parole déshonnête ne sorte de votre bouche. Darby Bible Mais maintenant, renoncez vous aussi à toutes ces choses: colere, courroux, malice, injures, paroles honteuses venant de votre bouche. King James Bible But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth. English Revised Version But now put ye also away all these; anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth: Trésor de l'Écriture put. Colossiens 3:5,9 Éphésiens 4:22 Hébreux 12:1 Jacques 1:21 1 Pierre 2:1 anger. Psaume 37:8 Proverbes 17:14 Proverbes 19:19 Proverbes 29:22 Matthieu 5:22 Romains 13:13 1 Corinthiens 3:3 2 Corinthiens 12:20 Galates 5:15,20,26 Éphésiens 4:26,31,32 2 Timothée 2:23,24 Jacques 1:20 Jacques 3:14-16 blasphemy. Lévitique 24:11-16 Marc 7:22 1 Timothée 1:13,20 Jacques 2:7 Jude 1:8 Apocalypse 16:9 filthy. Éphésiens 4:29 Éphésiens 5:4 Jacques 3:4-6 2 Pierre 2:7,18 Jude 1:8,13 Links Colossiens 3:8 Interlinéaire • Colossiens 3:8 Multilingue • Colosenses 3:8 Espagnol • Colossiens 3:8 Français • Kolosser 3:8 Allemand • Colossiens 3:8 Chinois • Colossians 3:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Colossiens 3 …7parmi lesquels vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces péchés. 8Mais maintenant, renoncez à toutes ces choses, à la colère, à l'animosité, à la méchanceté, à la calomnie, aux paroles déshonnêtes qui pourraient sortir de votre bouche. 9Ne mentez pas les uns aux autres, vous étant dépouillés du vieil homme et de ses oeuvres,… Références Croisées Psaume 37:8 Laisse la colère, abandonne la fureur; Ne t'irrite pas, ce serait mal faire. Éphésiens 4:22 à vous dépouiller, eu égard à votre vie passée, du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses, Éphésiens 4:25 C'est pourquoi, renoncez au mensonge, et que chacun de vous parle selon la vérité à son prochain; car nous sommes membres les uns des autres. Éphésiens 4:29 Qu'il ne sorte de votre bouche aucune parole mauvaise, mais, s'il y a lieu, quelque bonne parole, qui serve à l'édification et communique une grâce à ceux qui l'entendent. Éphésiens 4:31 Que toute amertume, toute animosité, toute colère, toute clameur, toute calomnie, et toute espèce de méchanceté, disparaissent du milieu de vous. Éphésiens 5:4 Qu'on n'entende ni paroles déshonnêtes, ni propos insensés, ni plaisanteries, choses qui sont contraires à la bienséance; qu'on entende plutôt des actions de grâces. |