Versets Parallèles Louis Segond Bible Dieu entendit leurs gémissements, et se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob. Martin Bible Dieu donc ouït leurs sanglots, et Dieu se souvint de l'alliance qu'il avait traitée avec Abraham, Isaac et Jacob. Darby Bible Et Dieu ouit leur gemissement, et Dieu se souvint de son alliance avec Abraham, avec Isaac, et avec Jacob. King James Bible And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. English Revised Version And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. Trésor de l'Écriture God heard. Exode 6:5 Juges 2:18 Néhémie 9:27,28 Psaume 22:5,24 Psaume 79:11 Psaume 102:20 Psaume 138:3 remembered. Genèse 15:14-18 Genèse 17:7 Genèse 18:18 Genèse 26:3,24 Genèse 28:12-14 Genèse 32:28 Genèse 46:2-4 Néhémie 9:8,9 Psaume 105:6-13,42 Psaume 106:45 Luc 1:72,73 Links Exode 2:24 Interlinéaire • Exode 2:24 Multilingue • Éxodo 2:24 Espagnol • Exode 2:24 Français • 2 Mose 2:24 Allemand • Exode 2:24 Chinois • Exodus 2:24 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Exode 2 23Longtemps après, le roi d'Egypte mourut, et les enfants d'Israël gémissaient encore sous la servitude, et poussaient des cris. Ces cris, que leur arrachait la servitude, montèrent jusqu'à Dieu. 24Dieu entendit leurs gémissements, et se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob. 25Dieu regarda les enfants d'Israël, et il en eut compassion. Références Croisées Actes 7:34 J'ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Egypte, j'ai entendu ses gémissements, et je suis descendu pour le délivrer. Maintenant, va, je t'enverrai en Egypte. Genèse 8:1 Dieu se souvint de Noé, de tous les animaux et de tout le bétail qui étaient avec lui dans l'arche; et Dieu fit passer un vent sur la terre, et les eaux s'apaisèrent. Genèse 15:13 Et l'Eternel dit à Abram: Sache que tes descendants seront étrangers dans un pays qui ne sera point à eux; ils y seront asservis, et on les opprimera pendant quatre cents ans. Genèse 16:11 L'ange de l'Eternel lui dit: Voici, tu es enceinte, et tu enfanteras un fils, à qui tu donneras le nom d'Ismaël; car l'Eternel t'a entendue dans ton affliction. Genèse 22:16 et dit: Je le jure par moi-même, parole de l'Eternel! parce que tu as fait cela, et que tu n'as pas refusé ton fils, ton unique, Genèse 26:2 L'Eternel lui apparut, et dit: Ne descends pas en Egypte, demeure dans le pays que je te dirai. Genèse 28:13 Et voici, l'Eternel se tenait au-dessus d'elle; et il dit: Je suis l'Eternel, le Dieu d'Abraham, ton père, et le Dieu d'Isaac. La terre sur laquelle tu es couché, je la donnerai à toi et à ta postérité. Exode 6:5 J'ai entendu les gémissements des enfants d'Israël, que les Egyptiens tiennent dans la servitude, et je me suis souvenu de mon alliance. Psaume 105:8 Il se rappelle à toujours son alliance, Ses promesses pour mille générations, Psaume 105:42 Car il se souvint de sa parole sainte, Et d'Abraham, son serviteur. |
    |