Genèse 39:8
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Il refusa, et dit à la femme de son maître: Voici, mon maître ne prend avec moi connaissance de rien dans la maison, et il a remis entre mes mains tout ce qui lui appartient.

Martin Bible
Mais il le refusa, et dit à la femme de son maître : Voici, mon maître n'entre en aucune connaissance avec moi des choses qui sont dans sa maison, et il m'a remis entre les mains tout ce qui lui appartient.

Darby Bible
Et il refusa, et dit à la femme de son seigneur: Voici, mon seigneur ne prend avec moi connaissance de quoi que ce soit dans la maison, et il a mis entre mes mains tout ce qui est à lui.

King James Bible
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;

English Revised Version
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master knoweth not what is with me in the house, and he hath put all that he hath into my hand;
Trésor de l'Écriture

refused.

Proverbes 1:10
Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, Ne te laisse pas gagner.

Proverbes 2:10,16-19
Car la sagesse viendra dans ton coeur, Et la connaissance fera les délices de ton âme;…

Proverbes 5:3-8
Car les lèvres de l'étrangère distillent le miel, Et son palais est plus doux que l'huile;…

Proverbes 6:20-25,29,32,33
Mon fils, garde les préceptes de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère.…

Proverbes 7:5,25-27
Pour qu'elles te préservent de la femme étrangère, De l'étrangère qui emploie des paroles doucereuses.…

Proverbes 9:13-18
La folie est une femme bruyante, Stupide et ne sachant rien.…

Proverbes 22:14
La bouche des étrangères est une fosse profonde; Celui contre qui l'Eternel est irrité y tombera.

Proverbes 23:26-28
Mon fils, donne-moi ton coeur, Et que tes yeux se plaisent dans mes voies.…

my master.

Proverbes 18:24
Celui qui a beaucoup d'amis les a pour son malheur, Mais il est tel ami plus attaché qu'un frère.

Links
Genèse 39:8 InterlinéaireGenèse 39:8 MultilingueGénesis 39:8 EspagnolGenèse 39:8 Français1 Mose 39:8 AllemandGenèse 39:8 ChinoisGenesis 39:8 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Genèse 39
7Après ces choses, il arriva que la femme de son maître porta les yeux sur Joseph, et dit: Couche avec moi! 8Il refusa, et dit à la femme de son maître: Voici, mon maître ne prend avec moi connaissance de rien dans la maison, et il a remis entre mes mains tout ce qui lui appartient. 9Il n'est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m'a rien interdit, excepté toi, parce que tu es sa femme. Comment ferais-je un aussi grand mal et pécherais-je contre Dieu?…
Références Croisées
Genèse 39:4
Joseph trouva grâce aux yeux de son maître, qui l'employa à son service, l'établit sur sa maison, et lui confia tout ce qu'il possédait.

Genèse 39:23
Le chef de la prison ne prenait aucune connaissance de ce que Joseph avait en main, parce que l'Eternel était avec lui. Et l'Eternel donnait de la réussite à ce qu'il faisait.

Proverbes 6:23
Car le précepte est une lampe, et l'enseignement une lumière, Et les avertissements de la correction sont le chemin de la vie:

Proverbes 6:24
Ils te préserveront de la femme corrompue, De la langue doucereuse de l'étrangère.

Genèse 39:7
Haut de la Page
Haut de la Page