Versets Parallèles Louis Segond Bible Efforçons-nous donc d'entrer dans ce repos, afin que personne ne tombe en donnant le même exemple de désobéissance. Martin Bible Etudions-nous donc d'entrer dans ce repos-là, de peur que quelqu'un ne tombe en imitant une semblable incrédulité. Darby Bible Appliquons-nous donc à entrer dans ce repos-là, afin que personne ne tombe en imitant une semblable desobeissance. King James Bible Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief. English Revised Version Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience. Trésor de l'Écriture Let. Hébreux 4:1 Hébreux 6:11 Matthieu 7:13 Matthieu 11:12,28-30 Luc 13:24 Luc 16:16 Jean 6:27 Philippiens 2:12 2 Pierre 1:10,11 lest. Hébreux 3:12,18,19 unbelief. Actes 26:19 Romains 11:30-32 Éphésiens 2:2 Éphésiens 5:6 Colossiens 3:6 Tite 1:16 Tite 3:3 *Gr: Links Hébreux 4:11 Interlinéaire • Hébreux 4:11 Multilingue • Hebreos 4:11 Espagnol • Hébreux 4:11 Français • Hebraeer 4:11 Allemand • Hébreux 4:11 Chinois • Hebrews 4:11 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Hébreux 4 …10Car celui qui entre dans le repos de Dieu se repose de ses oeuvres, comme Dieu s'est reposé des siennes. 11Efforçons-nous donc d'entrer dans ce repos, afin que personne ne tombe en donnant le même exemple de désobéissance. Références Croisées Hébreux 3:18 Et à qui jura-t-il qu'ils n'entreraient pas dans son repos, sinon à ceux qui avaient désobéi? Hébreux 4:6 Or, puisqu'il est encore réservé à quelques-uns d'y entrer, et que ceux à qui d'abord la promesse a été faite n'y sont pas entrés à cause de leur désobéissance, 2 Pierre 2:6 s'il a condamné à la destruction et réduit en cendres les villes de Sodome et de Gomorrhe, les donnant comme exemple aux impies à venir, |