Jérémie 23:33 Si ce peuple, ou un prophète, ou un sacrificateur te demande: Quelle est la menace de l'Eternel? Tu leur diras quelle est cette menace: Je vous rejetterai, dit l'Eternel.
Jérémie 23:33
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Si ce peuple, ou un prophète, ou un sacrificateur te demande: Quelle est la menace de l'Eternel? Tu leur diras quelle est cette menace: Je vous rejetterai, dit l'Eternel.

Martin Bible
Si donc ce peuple t'interroge, ou qu'il interroge le Prophète, ou le Sacrificateur, en disant : quelle est la charge de l'Eternel? tu leur diras : quelle charge? Je vous abandonnerai, dit l'Eternel.

Darby Bible
Et si ce peuple, ou un prophete, ou un sacrificateur, t'interroge, disant: Quel est l'oracle de l'Eternel? tu leur diras: Quel oracle? Je vous abandonnerai, dit l'Eternel.

King James Bible
And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the LORD? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the LORD.

English Revised Version
And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the LORD? then shalt thou say unto them, What burden! I will cast you off, saith the LORD.
Trésor de l'Écriture

What.

Jérémie 17:15
Voici, ils me disent: Où est la parole de l'Eternel? Qu'elle s'accomplisse donc!

Jérémie 20:7,8
Tu m'as persuadé, Eternel, et je me suis laissé persuader; Tu m'as saisi, tu m'as vaincu. Et je suis chaque jour un objet de raillerie, Tout le monde se moque de moi.…

Ésaïe 13:1
Oracle sur Babylone, révélé à Esaïe, fils d'Amots.

Ésaïe 14:28
L'année de la mort du roi Achaz, cet oracle fut prononcé:

Nahum 1:1
Oracle sur Ninive. Livre de la prophétie de Nahum, d'Elkosch.

Habacuc 1:1
Oracle révélé à Habakuk, le prophète.

Malachie 1:1
Oracle, parole de l'Eternel à Israël par Malachie.

I.

Jérémie 23:39,40
A cause de cela voici, je vous oublierai, Et je vous rejetterai, vous et la ville Que j'avais donnée à vous et à vos pères, Je vous rejetterai loin de ma face;…

Jérémie 12:7
J'ai abandonné ma maison, J'ai délaissé mon héritage, J'ai livré l'objet de mon amour aux mains de ses ennemis.

Deutéronome 31:17,18
En ce jour-là, ma colère s'enflammera contre lui. Je les abandonnerai, et je leur cacherai ma face. Il sera dévoré, il sera la proie d'une multitude de maux et d'afflictions, et alors il dira: N'est-ce point parce que mon Dieu n'est pas au milieu de moi que ces maux m'ont atteint?…

Deutéronome 32:19,20
L'Eternel l'a vu, et il a été irrité, Indigné contre ses fils et ses filles.…

2 Chroniques 15:2
et Azaria alla au-devant d'Asa et lui dit: Ecoutez-moi, Asa, et tout Juda et Benjamin! L'Eternel est avec vous quand vous êtes avec lui; si vous le cherchez, vous le trouverez; mais si vous l'abandonnez, il vous abandonnera.

Psaume 78:59,60
Dieu entendit, et il fut irrité; Il repoussa fortement Israël.…

Osée 9:12
S'ils élèvent leurs enfants, Je les en priverai avant qu'ils soient des hommes; Et malheur à eux, quand je les abandonnerai!

Links
Jérémie 23:33 InterlinéaireJérémie 23:33 MultilingueJeremías 23:33 EspagnolJérémie 23:33 FrançaisJeremia 23:33 AllemandJérémie 23:33 ChinoisJeremiah 23:33 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Jérémie 23
33Si ce peuple, ou un prophète, ou un sacrificateur te demande: Quelle est la menace de l'Eternel? Tu leur diras quelle est cette menace: Je vous rejetterai, dit l'Eternel. 34Et le prophète, le sacrificateur, ou celui du peuple Qui dira: Menace de l'Eternel, Je le châtierai, lui et sa maison.…
Références Croisées
Ésaïe 13:1
Oracle sur Babylone, révélé à Esaïe, fils d'Amots.

Jérémie 12:7
J'ai abandonné ma maison, J'ai délaissé mon héritage, J'ai livré l'objet de mon amour aux mains de ses ennemis.

Jérémie 23:39
A cause de cela voici, je vous oublierai, Et je vous rejetterai, vous et la ville Que j'avais donnée à vous et à vos pères, Je vous rejetterai loin de ma face;

Nahum 1:1
Oracle sur Ninive. Livre de la prophétie de Nahum, d'Elkosch.

Habacuc 1:1
Oracle révélé à Habakuk, le prophète.

Zacharie 9:1
Oracle, parole de l'Eternel sur le pays de Hadrac. Elle s'arrête sur Damas, Car l'Eternel a l'oeil sur les hommes Comme sur toutes les tribus d'Israël;

Malachie 1:1
Oracle, parole de l'Eternel à Israël par Malachie.

Jérémie 23:32
Haut de la Page
Haut de la Page