Versets Parallèles Louis Segond Bible Je regarde les montagnes, et voici, elles sont ébranlées; Et toutes les collines chancellent. Martin Bible J'ai regardé les montagnes, et voici, elles branlent; et toutes les collines sont renversées. Darby Bible J'ai regarde les montagnes, et voici, elles se remuaient, et toutes les collines branlaient. King James Bible I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. English Revised Version I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro. Trésor de l'Écriture mountains. Jérémie 8:16 Jérémie 10:10 Juges 5:4,5 1 Rois 19:11 Psaume 18:7 Psaume 77:18 Psaume 97:4 Psaume 114:4-7 Ésaïe 5:25 Ézéchiel 38:20 Michée 1:4 Nahum 1:5,6 Habacuc 3:6,10 Links Jérémie 4:24 Interlinéaire • Jérémie 4:24 Multilingue • Jeremías 4:24 Espagnol • Jérémie 4:24 Français • Jeremia 4:24 Allemand • Jérémie 4:24 Chinois • Jeremiah 4:24 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jérémie 4 …23Je regarde la terre, et voici, elle est informe et vide; Les cieux, et leur lumière a disparu. 24Je regarde les montagnes, et voici, elles sont ébranlées; Et toutes les collines chancellent. 25Je regarde, et voici, il n'y a point d'homme; Et tous les oiseaux des cieux ont pris la fuite.… Références Croisées Apocalypse 6:14 Le ciel se retira comme un livre qu'on roule; et toutes les montagnes et les îles furent remuées de leurs places. Exode 19:18 La montagne de Sinaï était toute en fumée, parce que l'Eternel y était descendu au milieu du feu; cette fumée s'élevait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait avec violence. Ésaïe 5:25 C'est pourquoi la colère de l'Eternel s'enflamme contre son peuple, Il étend sa main sur lui, et il le frappe; Les montagnes s'ébranlent; Et les cadavres sont comme des balayures au milieu des rues. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa main est encore étendue. Jérémie 9:10 Sur les montagnes je veux pleurer et gémir, Sur les plaines du désert je prononce une complainte; Car elles sont brûlées, personne n'y passe, On n'y entend plus la voix des troupeaux; Les oiseaux du ciel et les bêtes ont pris la fuite, ont disparu. - Jérémie 10:10 Mais l'Eternel est Dieu en vérité, Il est un Dieu vivant et un roi éternel; La terre tremble devant sa colère, Et les nations ne supportent pas sa fureur. Ézéchiel 38:20 Les poissons de la mer et les oiseaux du ciel trembleront devant moi, Et les bêtes des champs et tous les reptiles qui rampent sur la terre, Et tous les hommes qui sont à la surface de la terre; Les montagnes seront renversées, Les parois des rochers s'écrouleront, Et toutes les murailles tomberont par terre. |