Versets Parallèles Louis Segond Bible Ton tonnerre éclata dans le tourbillon, Les éclairs illuminèrent le monde; La terre s'émut et trembla. Martin Bible Le son de ton tonnerre était accompagné de croulements, les éclairs ont éclairé la terre habitable, la terre en a été émue et en a tremblé. Darby Bible La voix de ton tonnerre etait dans le tourbillon, les eclairs ont illumine le monde; la terre en a ete emue et a tremble. King James Bible The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook. English Revised Version The voice of thy thunder was in the whirlwind; the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook. Trésor de l'Écriture voice Psaume 29:3-9 Exode 19:16 Job 37:1-5 Apocalypse 11:19 lightnings Psaume 97:4 Habacuc 3:4 Apocalypse 18:1 earth Exode 19:18 2 Samuel 22:8,14 Matthieu 27:51 Matthieu 28:2 Apocalypse 20:11 Links Psaume 77:18 Interlinéaire • Psaume 77:18 Multilingue • Salmos 77:18 Espagnol • Psaume 77:18 Français • Psalm 77:18 Allemand • Psaume 77:18 Chinois • Psalm 77:18 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 77 …17Les nuages versèrent de l'eau par torrents, Le tonnerre retentit dans les nues, Et tes flèches volèrent de toutes parts. 18Ton tonnerre éclata dans le tourbillon, Les éclairs illuminèrent le monde; La terre s'émut et trembla. 19Tu te frayas un chemin par la mer, Un sentier par les grandes eaux, Et tes traces ne furent plus reconnues.… Références Croisées Juges 5:4 O Eternel! quand tu sortis de Séir, Quand tu t'avanças des champs d'Edom, La terre trembla, et les cieux se fondirent Et les nuées se fondirent en eaux; Psaume 18:7 La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des montagnes frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu'il était irrité. Psaume 18:13 L'Eternel tonna dans les cieux, Le Très-Haut fit retentir sa voix, Avec la grêle et les charbons de feu. Psaume 68:8 La terre trembla, les cieux se fondirent devant Dieu, Le Sinaï s'ébranla devant Dieu, le Dieu d'Israël. Psaume 97:4 Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble; Psaume 104:7 Elles ont fui devant ta menace, Elles se sont précipitées à la voix de ton tonnerre. |