Jérémie 48:3 Des cris partent de Choronaïm; C'est un ravage, c'est une grande détresse.

Bible > Jérémie > Chapitre 48 > Verset 3

◄ Jérémie 48:3 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Des cris partent de Choronaïm; C'est un ravage, c'est une grande détresse.

Martin Bible
Il y a un bruit de crierie de devers Horonajim, pillage et une grande défaite.

Darby Bible
La voix d'un cri qui vient de Horonaim! Devastation et grande ruine!

King James Bible
A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.

English Revised Version
The sound of a cry from Horonaim, spoiling and great destruction!

Trésor de l'Écriture

voice

Jérémie 4:20,21
On annonce ruine sur ruine, Car tout le pays est ravagé; Mes tentes sont ravagées tout à coup, Mes pavillons en un instant.…

Jérémie 47:2
Ainsi parle l'Eternel: Voici, des eaux s'élèvent du septentrion, Elles sont comme un torrent qui déborde; Elles inondent le pays et ce qu'il contient, Les villes et leurs habitants. Les hommes poussent des cris, Tous les habitants du pays se lamentent,

Ésaïe 15:2,8
On monte au temple et à Dibon, Sur les hauts lieux, pour pleurer; Moab est en lamentations, sur Nebo et sur Médeba: Toutes les têtes sont rasées, Toutes les barbes sont coupées.…

Ésaïe 16:7-11
C'est pourquoi Moab gémit sur Moab, tout gémit; Vous soupirez sur les ruines de Kir-Haréseth, Profondément abattus.…

Ésaïe 22:4
C'est pourquoi je dis: Détournez de moi les regards, Laissez-moi pleurer amèrement; N'insistez pas pour me consoler Du désastre de la fille de mon peuple.

Horonaim

Jérémie 48:5,34
Car on répand des pleurs à la montée de Luchith, Et des cris de détresse retentissent à la descente de Choronaïm.…

Links

Jérémie 48:3 Interlinéaire • Jérémie 48:3 Multilingue • Jeremías 48:3 Espagnol • Jérémie 48:3 Français • Jeremia 48:3 Allemand • Jérémie 48:3 Chinois • Jeremiah 48:3 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Jérémie 48
…2Elle n'est plus, la gloire de Moab; A Hesbon, on médite sa perte: Allons, exterminons-le du milieu des nations! Toi aussi, Madmen, tu seras détruite; L'épée marche derrière toi. 3Des cris partent de Choronaïm; C'est un ravage, c'est une grande détresse. 4Moab est brisé! Les petits font entendre leurs cris.…

Références Croisées

Ésaïe 15:5
Mon coeur gémit sur Moab, Dont les fugitifs se sauvent jusqu'à Tsoar, Jusqu'à Eglath-Schelischija; Car ils font, en pleurant, la montée de Luchith, Et ils jettent des cris de détresse sur le chemin de Choronaïm;

Jérémie 20:16
Que cet homme soit comme les villes Que l'Eternel a détruites sans miséricorde! Qu'il entende des gémissements le matin, Et des cris de guerre à midi!

Jérémie 48:4
Moab est brisé! Les petits font entendre leurs cris.

Jérémie 48:5
Car on répand des pleurs à la montée de Luchith, Et des cris de détresse retentissent à la descente de Choronaïm.

Jérémie 48:34
Les cris de Hesbon retentissent jusqu'à Elealé, Et ils font entendre leur voix jusqu'à Jahats, Depuis Tsoar jusqu'à Choronaïm, Jusqu'à Eglath-Schelischija; Car les eaux de Nimrim sont aussi ravagées.

Jérémie 51:54
Des cris s'échappent de Babylone, Et le désastre est grand dans le pays des Chaldéens.