Versets Parallèles Louis Segond Bible Tu oublieras tes souffrances, Tu t'en souviendras comme des eaux écoulées. Martin Bible Tu oublieras [tes] travaux, et tu ne t'en souviendras pas plus que des eaux [qui] se sont écoulées. Darby Bible Car tu oublieras ta misere, tu t'en souviendras comme des eaux ecoulees; King James Bible Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away: English Revised Version For thou shalt forget thy misery; thou shalt remember it as waters that are passed away: Trésor de l'Écriture Because Genèse 41:51 Proverbes 31:7 Ecclésiaste 5:20 Ésaïe 54:4 Ésaïe 65:16 Jean 16:21 Apocalypse 7:14-17 as waters Job 6:15 Genèse 9:11 Ésaïe 12:1,2 Ésaïe 54:9 Links Job 11:16 Interlinéaire • Job 11:16 Multilingue • Job 11:16 Espagnol • Job 11:16 Français • Hiob 11:16 Allemand • Job 11:16 Chinois • Job 11:16 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 11 …15Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte; 16Tu oublieras tes souffrances, Tu t'en souviendras comme des eaux écoulées. 17Tes jours auront plus d'éclat que le soleil à son midi, Tes ténèbres seront comme la lumière du matin,… Références Croisées Job 22:11 Ne vois-tu donc pas ces ténèbres, Ces eaux débordées qui t'envahissent? Ésaïe 65:16 Celui qui voudra être béni dans le pays Voudra l'être par le Dieu de vérité, Et celui qui jurera dans le pays Jurera par le Dieu de vérité; Car les anciennes souffrances seront oubliées, Elles seront cachées à mes yeux. |