Job 16:9 Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard.

◄ Job 16:9 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard.

Martin Bible
Sa fureur [m']a déchiré, il s'est déclaré mon ennemi, il grince les dents sur moi, et étant devenu mon ennemi il étincelle des yeux contre moi.

Darby Bible
Sa colere me dechire et me poursuit; il grince des dents contre moi; comme mon adversaire, il aiguise contre moi ses yeux.

King James Bible
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.

English Revised Version
He hath torn me in his wrath, and persecuted me; he hath gnashed upon me with his teeth: mine adversary sharpeneth his eyes upon me.

Trésor de l'Écriture

teareth me

Job 10:16,17
Et si j'ose la lever, tu me poursuis comme un lion, Tu me frappes encore par des prodiges.…

Job 18:4
O toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte? Faut-il que les rochers disparaissent de leur place?

Psaume 50:22
Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu, De peur que je ne déchire, sans que personne délivre.

Lamentations 3:10
Il a été pour moi un ours en embuscade, Un lion dans un lieu caché.

Osée 5:14
Je serai comme un lion pour Ephraïm, Comme un lionceau pour la maison de Juda; Moi, moi, je déchirerai, puis je m'en irai, J'emporterai, et nul n'enlèvera ma proie.

he gnasheth

Psaume 35:16
Avec les impies, les parasites moqueurs, Ils grincent des dents contre moi.

Psaume 37:12
Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui.

Lamentations 2:16
Tous tes ennemis ouvrent la bouche contre toi, Ils sifflent, ils grincent des dents, Ils disent: Nous l'avons engloutie! C'est bien le jour que nous attendions, nous l'avons atteint, nous le voyons!

mine

Job 13:24,27
Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?…

Job 19:11
Il s'est enflammé de colère contre moi, Il m'a traité comme l'un de ses ennemis.

Michée 7:8
Ne te réjouis pas à mon sujet, mon ennemie! Car si je suis tombée, je me relèverai; Si je suis assise dans les ténèbres, L'Eternel sera ma lumière.

Links

Job 16:9 Interlinéaire • Job 16:9 Multilingue • Job 16:9 Espagnol • Job 16:9 Français • Hiob 16:9 Allemand • Job 16:9 Chinois • Job 16:9 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Job 16
…8Tu m'as saisi, pour témoigner contre moi; Ma maigreur se lève, et m'accuse en face. 9Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard. 10Ils ouvrent la bouche pour me dévorer, Ils m'insultent et me frappent les joues, Ils s'acharnent tous après moi.…

Références Croisées

Actes 7:54
En entendant ces paroles, ils étaient furieux dans leur coeur, et ils grinçaient des dents contre lui.

Job 13:24
Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?

Job 19:11
Il s'est enflammé de colère contre moi, Il m'a traité comme l'un de ses ennemis.

Job 30:21
Tu deviens cruel contre moi, Tu me combats avec la force de ta main.

Job 33:10
Et Dieu trouve contre moi des motifs de haine, Il me traite comme son ennemi;

Psaume 35:16
Avec les impies, les parasites moqueurs, Ils grincent des dents contre moi.

Lamentations 2:16
Tous tes ennemis ouvrent la bouche contre toi, Ils sifflent, ils grincent des dents, Ils disent: Nous l'avons engloutie! C'est bien le jour que nous attendions, nous l'avons atteint, nous le voyons!

Osée 6:1
Venez, retournons à l'Eternel! Car il a déchiré, mais il nous guérira; Il a frappé, mais il bandera nos plaies.