Job 19:11
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Il s'est enflammé de colère contre moi, Il m'a traité comme l'un de ses ennemis.

Martin Bible
Il s'est enflammé de colère contre moi, et m'a traité comme un de ses ennemis.

Darby Bible
Il a allume contre moi sa colere, et il m'a tenu pour l'un de ses ennemis.

King James Bible
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

English Revised Version
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his adversaries.
Trésor de l'Écriture

kindled

Deutéronome 32:22
Car le feu de ma colère s'est allumé, Et il brûlera jusqu'au fond du séjour des morts; Il dévorera la terre et ses produits, Il embrasera les fondements des montagnes.

Psaume 89:46
Jusques à quand, Eternel! te cacheras-tu sans cesse, Et ta fureur s'embrasera-t-elle comme le feu?

Psaume 90:7
Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante.

he counteth

Job 13:24
Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?

Job 16:9
Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard.

Job 33:10
Et Dieu trouve contre moi des motifs de haine, Il me traite comme son ennemi;

Lamentations 2:5
Le Seigneur a été comme un ennemi; Il a dévoré Israël, il a dévoré tous ses palais, Il a détruit ses forteresses; Il a rempli la fille de Juda de plaintes et de gémissements.

Links
Job 19:11 InterlinéaireJob 19:11 MultilingueJob 19:11 EspagnolJob 19:11 FrançaisHiob 19:11 AllemandJob 19:11 ChinoisJob 19:11 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 19
10Il m'a brisé de toutes parts, et je m'en vais; Il a arraché mon espérance comme un arbre. 11Il s'est enflammé de colère contre moi, Il m'a traité comme l'un de ses ennemis. 12Ses troupes se sont de concert mises en marche, Elles se sont frayé leur chemin jusqu'à moi, Elles ont campées autour de ma tente.…
Références Croisées
Job 13:24
Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?

Job 16:9
Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard.

Job 33:10
Et Dieu trouve contre moi des motifs de haine, Il me traite comme son ennemi;

Job 19:10
Haut de la Page
Haut de la Page