Job 19:22
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Pourquoi me poursuivre comme Dieu me poursuit? Pourquoi vous montrer insatiables de ma chair?

Martin Bible
Pourquoi me poursuivez-vous comme le [Dieu] Fort [me poursuit], sans pouvoir vous rassasier de ma chair?

Darby Bible
Pourquoi, comme *Dieu, me poursuivez-vous et n'etes-vous pas rassasies de ma chair?

King James Bible
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

English Revised Version
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
Trésor de l'Écriture

persecute

Job 10:16
Et si j'ose la lever, tu me poursuis comme un lion, Tu me frappes encore par des prodiges.

Job 16:13,14
Ses traits m'environnent de toutes parts; Il me perce les reins sans pitié, Il répand ma bile sur la terre.…

Psaume 69:26
Car ils persécutent celui que tu frappes, Ils racontent les souffrances de ceux que tu blesses.

and are not

Job 2:5
Mais étends ta main, touche à ses os et à sa chair, et je suis sûr qu'il te maudit en face.

Job 31:31
Si les gens de ma tente ne disaient pas: Où est celui qui n'a pas été rassasié de sa viande?

Ésaïe 51:23
Je la mettrai dans la main de tes oppresseurs, Qui te disaient: Courbe-toi, et nous passerons! Tu faisais alors de ton dos comme une terre, Comme une rue pour les passants.

Michée 3:3
Ils dévorent la chair de mon peuple, Lui arrachent la peau, Et lui brisent les os; Ils le mettent en pièces comme ce qu'on cuit dans un pot, Comme de la viande dans une chaudière.

Links
Job 19:22 InterlinéaireJob 19:22 MultilingueJob 19:22 EspagnolJob 19:22 FrançaisHiob 19:22 AllemandJob 19:22 ChinoisJob 19:22 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 19
21Ayez pitié, ayez pitié de moi, vous, mes amis! Car la main de Dieu m'a frappé. 22Pourquoi me poursuivre comme Dieu me poursuit? Pourquoi vous montrer insatiables de ma chair? 23Oh! je voudrais que mes paroles fussent écrites, Qu'elles fussent écrites dans un livre;…
Références Croisées
Job 13:24
Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?

Job 13:25
Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée?

Job 16:11
Dieu me livre à la merci des impies, Il me précipite entre les mains des méchants.

Job 19:6
Sachez alors que c'est Dieu qui me poursuit, Et qui m'enveloppe de son filet.

Job 19:28
Vous direz alors: Pourquoi le poursuivions-nous? Car la justice de ma cause sera reconnue.

Job 30:21
Tu deviens cruel contre moi, Tu me combats avec la force de ta main.

Psaume 69:26
Car ils persécutent celui que tu frappes, Ils racontent les souffrances de ceux que tu blesses.

Job 19:21
Haut de la Page
Haut de la Page