Job 4:4
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Tes paroles ont relevé ceux qui chancelaient, Tu as affermi les genoux qui pliaient.

Martin Bible
Tes paroles ont affermi ceux qui chancelaient, et tu as fortifié les genoux qui pliaient.

Darby Bible
Tes paroles ont tenu droit celui qui chancelait, et tu as affermi les genoux qui ployaient;

King James Bible
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.

English Revised Version
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast confirmed the feeble knees.
Trésor de l'Écriture

upholden.

Psaume 145:14
L'Eternel soutient tous ceux qui tombent, Et il redresse tous ceux qui sont courbés.

Proverbes 12:18
Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison.

Proverbes 16:23,24
Celui qui est sage de coeur manifeste la sagesse par sa bouche, Et l'accroissement de son savoir paraît sur ses lèvres.…

2 Corinthiens 2:7
en sorte que vous devez bien plutôt lui pardonner et le consoler, de peur qu'il ne soit accablé par une tristesse excessive.

2 Corinthiens 7:6
Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l'arrivée de Tite,

1 Thessaloniciens 5:14
Nous vous en prions aussi, frères, avertissez ceux qui vivent dans le désordre, consolez ceux qui sont abattus, supportez les faibles, usez de patience envers tous.

feeble knees.

Ésaïe 35:3,4
Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent;…

Daniel 5:6
Alors le roi changea de couleur, et ses pensées le troublèrent; les jointures de ses reins se relâchèrent, et ses genoux se heurtèrent l'un contre l'autre.

Hébreux 12:12
Fortifiez donc vos mains languissantes Et vos genoux affaiblis;

Links
Job 4:4 InterlinéaireJob 4:4 MultilingueJob 4:4 EspagnolJob 4:4 FrançaisHiob 4:4 AllemandJob 4:4 ChinoisJob 4:4 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 4
3Voici, tu as souvent enseigné les autres, Tu as fortifié les mains languissantes, 4Tes paroles ont relevé ceux qui chancelaient, Tu as affermi les genoux qui pliaient. 5Et maintenant qu'il s'agit de toi, tu faiblis! Maintenant que tu es atteint, tu te troubles!…
Références Croisées
Job 4:3
Voici, tu as souvent enseigné les autres, Tu as fortifié les mains languissantes,

Job 4:5
Et maintenant qu'il s'agit de toi, tu faiblis! Maintenant que tu es atteint, tu te troubles!

Job 29:11
L'oreille qui m'entendait me disait heureux, L'oeil qui me voyait me rendait témoignage;

Job 29:25
J'aimais à aller vers eux, et je m'asseyais à leur tête; J'étais comme un roi au milieu d'une troupe, Comme un consolateur auprès des affligés.

Ésaïe 35:3
Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent;

Job 4:3
Haut de la Page
Haut de la Page