Versets Parallèles
Louis Segond BibleAlors je disais: Je mourrai dans mon nid, Mes jours seront abondants comme le sable;
Martin BibleC'est pourquoi je disais : Je mourrai dans mon lit, et je multiplierai mes jours comme les grains de sable.
Darby BibleEt je disais: J'expirerai dans mon nid, et mes jours seront nombreux comme le sable;
King James BibleThen I said, I shall die in my nest, and I shall multiply
my days as the sand.
English Revised VersionThen I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand:
Trésor de l'Écriture
I shall die
Psaume 30:6,7
Je disais dans ma sécurité: Je ne chancellerai jamais!…
Jérémie 22:23
Toi qui habites sur le Liban, Qui as ton nid dans les cèdres, Combien tu gémiras quand les douleurs t'atteindront, Douleurs semblables à celles d'une femme en travail!
Jérémie 49:16
Ta présomption, l'orgueil de ton coeur t'a égaré, Toi qui habites le creux des rochers, Et qui occupes le sommet des collines. Quand tu placerais ton nid aussi haut que celui de l'aigle, Je t'en précipiterai, dit l'Eternel.
Abdias 1:4
Quand tu placerais ton nid aussi haut que celui de l'aigle, Quand tu le placerais parmi les étoiles, Je t'en précipiterai, dit l'Eternel.
Habacuc 2:9
Malheur à celui qui amasse pour sa maison des gains iniques, Afin de placer son nid dans un lieu élevé, Pour se garantir de la main du malheur!
multiply
Job 5:26
Tu entreras au sépulcre dans la vieillesse, Comme on emporte une gerbe en son temps.
Job 42:16,17
Job vécut après cela cent quarante ans, et il vit ses fils et les fils de ses fils jusqu'à la quatrième génération.…
Psaume 91:16
Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.
as the sand
Genèse 32:12
Et toi, tu as dit: Je te ferai du bien, et je rendrai ta postérité comme le sable de la mer, si abondant qu'on ne saurait le compter.
Genèse 41:49
Joseph amassa du blé, comme le sable de la mer, en quantité si considérable que l'on cessa de compter, parce qu'il n'y avait plus de nombre.
Links
Job 29:18 Interlinéaire •
Job 29:18 Multilingue •
Job 29:18 Espagnol •
Job 29:18 Français •
Hiob 29:18 Allemand •
Job 29:18 Chinois •
Job 29:18 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.
