Job 29:9 Les princes arrêtaient leurs discours, Et mettaient la main sur leur bouche;
Job 29:9
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Les princes arrêtaient leurs discours, Et mettaient la main sur leur bouche;

Martin Bible
Les principaux s'abstenaient de parler, et mettaient la main sur leur bouche.

Darby Bible
Les princes s'abstenaient de parler et mettaient la main sur leur bouche,

King James Bible
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.

English Revised Version
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth;
Trésor de l'Écriture

refrained

Job 4:2
Si nous osons ouvrir la bouche, en seras-tu peiné? Mais qui pourrait garder le silence?

Job 7:11
C'est pourquoi je ne retiendrai point ma bouche, Je parlerai dans l'angoisse de mon coeur, Je me plaindrai dans l'amertume de mon âme.

Proverbes 10:19
Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.

Jacques 1:19
Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère;

laid

Job 21:5
Regardez-moi, soyez étonnés, Et mettez la main sur la bouche.

Job 40:4
Voici, je suis trop peu de chose; que te répliquerais-je? Je mets la main sur ma bouche.

Juges 18:19
Ils lui répondirent: Tais-toi, mets ta main sur ta bouche, et viens avec nous; tu nous serviras de père et de prêtre. Vaut-il mieux que tu serves de prêtre à la maison d'un seul homme, ou que tu serves de prêtre à une tribu et à une famille en Israël?

Proverbes 30:32
Si l'orgueil te pousse à des actes de folie, Et si tu as de mauvaises pensées, mets la main sur la bouche:

Links
Job 29:9 InterlinéaireJob 29:9 MultilingueJob 29:9 EspagnolJob 29:9 FrançaisHiob 29:9 AllemandJob 29:9 ChinoisJob 29:9 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 29
8Les jeunes gens se retiraient à mon approche, Les vieillards se levaient et se tenaient debout. 9Les princes arrêtaient leurs discours, Et mettaient la main sur leur bouche; 10La voix des chefs se taisait, Et leur langue s'attachait à leur palais.…
Références Croisées
Juges 18:19
Ils lui répondirent: Tais-toi, mets ta main sur ta bouche, et viens avec nous; tu nous serviras de père et de prêtre. Vaut-il mieux que tu serves de prêtre à la maison d'un seul homme, ou que tu serves de prêtre à une tribu et à une famille en Israël?

Job 21:5
Regardez-moi, soyez étonnés, Et mettez la main sur la bouche.

Job 29:8
Les jeunes gens se retiraient à mon approche, Les vieillards se levaient et se tenaient debout.

Job 29:21
On m'écoutait et l'on restait dans l'attente, On gardait le silence devant mes conseils.

Job 40:4
Voici, je suis trop peu de chose; que te répliquerais-je? Je mets la main sur ma bouche.

Job 29:8
Haut de la Page
Haut de la Page