Job 21:5
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Regardez-moi, soyez étonnés, Et mettez la main sur la bouche.

Martin Bible
Regardez-moi, et soyez étonnés, et mettez la main sur la bouche.

Darby Bible
Tournez-vous vers moi, et soyez etonnes, et mettez la main sur la bouche.

King James Bible
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

English Revised Version
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
Trésor de l'Écriture

Mark me.

Job 2:12
Ayant de loin porté les regards sur lui, ils ne le reconnurent pas, et ils élevèrent la voix et pleurèrent. Ils déchirèrent leurs manteaux, et ils jetèrent de la poussière en l'air au-dessus de leur tête.

Job 17:8
Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l'innocent se soulève contre l'impie.

Job 19:20,21
Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents.…

lay your

Job 29:9
Les princes arrêtaient leurs discours, Et mettaient la main sur leur bouche;

Job 40:4
Voici, je suis trop peu de chose; que te répliquerais-je? Je mets la main sur ma bouche.

Juges 18:19
Ils lui répondirent: Tais-toi, mets ta main sur ta bouche, et viens avec nous; tu nous serviras de père et de prêtre. Vaut-il mieux que tu serves de prêtre à la maison d'un seul homme, ou que tu serves de prêtre à une tribu et à une famille en Israël?

Psaume 39:9
Je reste muet, je n'ouvre pas la bouche, Car c'est toi qui agis.

Proverbes 30:32
Si l'orgueil te pousse à des actes de folie, Et si tu as de mauvaises pensées, mets la main sur la bouche:

Amos 5:13
Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait; Car ces temps sont mauvais.

Michée 7:16
Les nations le verront, et seront confuses, Avec toute leur puissance; Elles mettront la main sur la bouche, Leurs oreilles seront assourdies.

Romains 11:33
O profondeur de la richesse, de la sagesse et de la science de Dieu! Que ses jugements sont insondables, et ses voies incompréhensibles! Car

Links
Job 21:5 InterlinéaireJob 21:5 MultilingueJob 21:5 EspagnolJob 21:5 FrançaisHiob 21:5 AllemandJob 21:5 ChinoisJob 21:5 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 21
4Est-ce contre un homme que se dirige ma plainte? Et pourquoi mon âme ne serait-elle pas impatiente? 5Regardez-moi, soyez étonnés, Et mettez la main sur la bouche. 6Quand j'y pense, cela m'épouvante, Et un tremblement saisit mon corps.…
Références Croisées
Juges 18:19
Ils lui répondirent: Tais-toi, mets ta main sur ta bouche, et viens avec nous; tu nous serviras de père et de prêtre. Vaut-il mieux que tu serves de prêtre à la maison d'un seul homme, ou que tu serves de prêtre à une tribu et à une famille en Israël?

Job 13:5
Que n'avez-vous gardé le silence? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse.

Job 29:9
Les princes arrêtaient leurs discours, Et mettaient la main sur leur bouche;

Job 40:4
Voici, je suis trop peu de chose; que te répliquerais-je? Je mets la main sur ma bouche.

Proverbes 30:32
Si l'orgueil te pousse à des actes de folie, Et si tu as de mauvaises pensées, mets la main sur la bouche:

Ésaïe 52:15
De même il sera pour beaucoup de peuples un sujet de joie; Devant lui des rois fermeront la bouche; Car ils verront ce qui ne leur avait point été raconté, Ils apprendront ce qu'ils n'avaient point entendu.

Job 21:4
Haut de la Page
Haut de la Page