Versets Parallèles Louis Segond Bible Le rugissement des lions prend fin, Les dents des lionceaux sont brisées; Martin Bible [Il étouffe] le rugissement du lion, et le cri d'un grand lion, et il arrache les dents des lionceaux. Darby Bible Le rugissement du lion et la voix du lion rugissant sont etouffes, et les dents des jeunes lions sont brisees; King James Bible The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken. English Revised Version The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken. Trésor de l'Écriture the teeth. Job 29:17 Psaume 3:7 Psaume 57:4 Psaume 58:6 Proverbes 30:14 Links Job 4:10 Interlinéaire • Job 4:10 Multilingue • Job 4:10 Espagnol • Job 4:10 Français • Hiob 4:10 Allemand • Job 4:10 Chinois • Job 4:10 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 4 …9Ils périssent par le souffle de Dieu, Ils sont consumés par le vent de sa colère, 10Le rugissement des lions prend fin, Les dents des lionceaux sont brisées; 11Le lion périt faute de proie, Et les petits de la lionne se dispersent.… Références Croisées Job 5:15 Ainsi Dieu protège le faible contre leurs menaces, Et le sauve de la main des puissants; Psaume 58:6 O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche! Eternel, arrache les mâchoires des lionceaux! |
    |