Versets Parallèles Louis Segond Bible O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche! Eternel, arrache les mâchoires des lionceaux! Martin Bible Ô Dieu, brise-leur les dents dans leur bouche! Eternel, romps les dents mâchelières des lionceaux. Darby Bible O Dieu! dans leur bouche brise leurs dents; Eternel! arrache les grosses dents des jeunes lions. King James Bible Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. English Revised Version Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD. Trésor de l'Écriture Break their Psaume 3:7 Psaume 10:15 Job 4:10,11 Job 29:17 Ézéchiel 30:21 young Psaume 17:12 Psaume 91:13 Nombres 23:24 Ésaïe 31:4 Osée 5:14 Michée 5:8 Links Psaume 58:6 Interlinéaire • Psaume 58:6 Multilingue • Salmos 58:6 Espagnol • Psaume 58:6 Français • Psalm 58:6 Allemand • Psaume 58:6 Chinois • Psalm 58:6 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 58 …5Qui n'entend pas la voix des enchanteurs, Du magicien le plus habile. 6O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche! Eternel, arrache les mâchoires des lionceaux! 7Qu'ils se dissipent comme des eaux qui s'écoulent! Qu'ils ne lancent que des traits émoussés!… Références Croisées Job 4:10 Le rugissement des lions prend fin, Les dents des lionceaux sont brisées; Psaume 3:7 Lève-toi, Eternel! sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Psaume 57:4 Mon âme est parmi des lions; Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme, Au milieu d'hommes qui ont pour dents la lance et les flèches, Et dont la langue est un glaive tranchant. Lamentations 3:16 Il a brisé mes dents avec des cailloux, Il m'a couvert de cendre. |