Job 5:6
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Le malheur ne sort pas de la poussière, Et la souffrance ne germe pas du sol;

Martin Bible
Or le tourment ne sort pas de la poussière, et le travail ne germe pas de la terre;

Darby Bible
Car l'affliction ne sort pas de la poussiere, et la misere ne germe pas du sol;

King James Bible
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;

English Revised Version
For affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
Trésor de l'Écriture

affliction.

Job 34:29
S'il donne le repos, qui répandra le trouble? S'il cache sa face, qui pourra le voir? Il traite à l'égal soit une nation, soit un homme,

Deutéronome 32:27
Mais je crains les insultes de l'ennemi, Je crains que leurs adversaires ne se méprennent, Et qu'ils ne disent: Notre main a été puissante, Et ce n'est pas l'Eternel qui a fait toutes ces choses.

1 Samuel 6:9
Suivez-la du regard: si elle monte par le chemin de sa frontière vers Beth-Schémesch, c'est l'Eternel qui nous a fait ce grand mal; sinon, nous saurons que ce n'est pas sa main qui nous a frappés, mais que cela nous est arrivé par hasard.

Psaume 90:7
Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante.

Ésaïe 45:7
Je forme la lumière, et je crée les ténèbres, Je donne la prospérité, et je crée l'adversité; Moi, l'Eternel, je fais toutes ces choses.

Lamentations 3:38
N'est-ce pas de la volonté du Très-Haut que viennent Les maux et les biens?

Amos 3:6
Sonne-t-on de la trompette dans une ville, Sans que le peuple soit dans l'épouvante? Arrive-t-il un malheur dans une ville, Sans que l'Eternel en soit l'auteur?

spring out.

Osée 10:4
Ils prononcent des paroles vaines, des serments faux, Lorsqu'ils concluent une alliance: Aussi le châtiment germera, comme une plante vénéneuse Dans les sillons des champs.

Hébreux 12:15
Veillez à ce que nul ne se prive de la grâce de Dieu; à ce qu'aucune racine d'amertume, poussant des rejetons, ne produise du trouble, et que plusieurs n'en soient infectés;

Links
Job 5:6 InterlinéaireJob 5:6 MultilingueJob 5:6 EspagnolJob 5:6 FrançaisHiob 5:6 AllemandJob 5:6 ChinoisJob 5:6 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 5
5Sa moisson est dévorée par des affamés, Qui viennent l'enlever jusque dans les épines, Et ses biens sont engloutis par des hommes altérés. 6Le malheur ne sort pas de la poussière, Et la souffrance ne germe pas du sol; 7L'homme naît pour souffrir, Comme l'étincelle pour voler.…
Références Croisées
Lévitique 25:5
Tu ne moissonneras point ce qui proviendra des grains tombés de ta moisson, et tu ne vendangeras point les raisins de ta vigne non taillée: ce sera une année de repos pour la terre.

Job 15:35
Il conçoit le mal et il enfante le mal, Il mûrit dans son sein des fruits qui le trompent.

Job 5:5
Haut de la Page
Haut de la Page