Versets Parallèles Louis Segond Bible Si du moins le fléau donnait soudain la mort!... Mais il se rit des épreuves de l'innocent. Martin Bible [Au moins] si le fléau [dont il frappe] faisait mourir tout aussitôt; [mais] il se rit de l'épreuve des innocents. Darby Bible Si le fleau donne subitement la mort, il se rit de l'epreuve de l'innocent. King James Bible If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent. English Revised Version If the scourge slay suddenly, he will mock at the trial of the innocent. Trésor de l'Écriture If the Job 1:13-19 Job 2:7 he will Job 4:7 Job 8:20 2 Samuel 14:15,17 Psaume 44:22 Ézéchiel 14:19-21 Ézéchiel 21:13 Hébreux 11:36,37 Links Job 9:23 Interlinéaire • Job 9:23 Multilingue • Job 9:23 Espagnol • Job 9:23 Français • Hiob 9:23 Allemand • Job 9:23 Chinois • Job 9:23 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 9 …22Qu'importe après tout? Car, j'ose le dire, Il détruit l'innocent comme le coupable. 23Si du moins le fléau donnait soudain la mort!... Mais il se rit des épreuves de l'innocent. 24La terre est livrée aux mains de l'impie; Il voile la face des juges. Si ce n'est pas lui, qui est-ce donc?… Références Croisées Genèse 17:17 Abraham tomba sur sa face; il rit, et dit en son coeur: Naîtrait-il un fils à un homme de cent ans? et Sara, âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle? Job 24:12 Dans les villes s'exhalent les soupirs des mourants, L'âme des blessés jette des cris.... Et Dieu ne prend pas garde à ces infamies! |