Versets Parallèles Louis Segond Bible Nous sommes tous comme des impurs, Et toute notre justice est comme un vêtement souillé; Nous sommes tous flétris comme une feuille, Et nos crimes nous emportent comme le vent. Martin Bible Or nous sommes tous devenus comme une chose souillée, et toutes nos justices sont comme le linge le plus souillé; nous sommes tous tombés comme la feuille, et nos iniquités nous ont transportés comme le vent. Darby Bible Et tous, nous sommes devenus comme une chose impure, et toutes nos justices, comme un vetement souille; et nous sommes tous fanes comme une feuille, et nos iniquites, comme le vent, nous emportent; King James Bible But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away. English Revised Version For we are all become as one that is unclean, and all our righteousnesses are as a polluted garment: and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away. Trésor de l'Écriture are all Ésaïe 6:5 Ésaïe 53:6 Job 14:4 Job 15:14-16 Job 25:4 Job 40:4 Job 42:5,6 Psaume 51:5 Romains 7:18,24 Éphésiens 2:1,2 Tite 3:3 all our Ésaïe 57:12 Zacharie 3:3 Philippiens 3:9 Apocalypse 3:17,18 Apocalypse 7:13 we all Ésaïe 40:6-8 Psaume 90:5,6 Jacques 1:10,11 1 Pierre 1:24,25 our iniquities Ésaïe 57:13 Psaume 1:4 Jérémie 4:11,12 Osée 4:19 Zacharie 5:8-11 Links Ésaïe 64:6 Interlinéaire • Ésaïe 64:6 Multilingue • Isaías 64:6 Espagnol • Ésaïe 64:6 Français • Jesaja 64:6 Allemand • Ésaïe 64:6 Chinois • Isaiah 64:6 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ésaïe 64 …5Tu vas au-devant de celui qui pratique avec joie la justice, De ceux qui marchent dans tes voies et se souviennent de toi. Mais tu as été irrité, parce que nous avons péché; Et nous en souffrons longtemps jusqu'à ce que nous soyons sauvés. 6Nous sommes tous comme des impurs, Et toute notre justice est comme un vêtement souillé; Nous sommes tous flétris comme une feuille, Et nos crimes nous emportent comme le vent. 7Il n'y a personne qui invoque ton nom, Qui se réveille pour s'attacher à toi: Aussi nous as-tu caché ta face, Et nous laisses-tu périr par l'effet de nos crimes.… Références Croisées Psaume 90:5 Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l'herbe: Psaume 90:6 Elle fleurit le matin, et elle passe, On la coupe le soir, et elle sèche. Ésaïe 1:30 Car vous serez comme un térébinthe au feuillage flétri, Comme un jardin qui n'a pas d'eau. Ésaïe 6:5 Alors je dis: Malheur à moi! je suis perdu, car je suis un homme dont les lèvres sont impures, j'habite au milieu d'un peuple dont les lèvres sont impures, et mes yeux ont vu le Roi, l'Eternel des armées. Ésaïe 46:12 Ecoutez-moi, gens endurcis de coeur, Ennemis de la droiture! Ésaïe 48:1 Ecoutez ceci, maison de Jacob, Vous qui portez le nom d'Israël, Et qui êtes sortis des eaux de Juda; Vous qui jurez par le nom de l'Eternel, Et qui invoquez le Dieu d'Israël, Mais sans vérité ni droiture! Ésaïe 50:1 Ainsi parle l'Eternel: Où est la lettre de divorce par laquelle j'ai répudié votre mère? Ou bien, auquel de mes créanciers vous ai-je vendus? Voici, c'est à cause de vos iniquités que vous avez été vendus, Et c'est à cause de vos péchés que votre mère a été répudiée. Zacharie 3:3 Or Josué était couvert de vêtements sales, et il se tenait debout devant l'ange. |
    |