Versets Parallèles
Louis Segond BibleSuis-je juste, ma bouche me condamnera; Suis-je innocent, il me déclarera coupable.
Martin BibleSi je me justifie, ma propre bouche me condamnera; [si je me fais] parfait, il me convaincra d'être coupable.
Darby BibleSi je me justifiais, ma bouche me condamnerait; si j'etais parfait, il me montrerait pervers.
King James BibleIf I justify myself, mine own mouth shall condemn me:
if I say, I
am perfect, it shall also prove me perverse.
English Revised VersionThough I be righteous, mine own mouth shall condemn me: though I be perfect, it shall prove me perverse.
Trésor de l'Écriture
justify
Job 9:2
Je sais bien qu'il en est ainsi; Comment l'homme serait-il juste devant Dieu?
Job 4:17
L'homme serait-il juste devant Dieu? Serait-il pur devant celui qui l'a fait?
Job 32:1,2
Ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu'il se regardait comme juste.…
Psaume 130:3
Si tu gardais le souvenir des iniquités, Eternel, Seigneur, qui pourrait subsister?
Psaume 143:2
N'entre pas en jugement avec ton serviteur! Car aucun vivant n'est juste devant toi.
Luc 10:29
Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus: Et qui est mon prochain?
Luc 16:15
Jésus leur dit: Vous, vous cherchez à paraître justes devant les hommes, mais Dieu connaît vos coeurs; car ce qui est élevé parmi les hommes est une abomination devant Dieu.
mine
Job 15:5,6
Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés.…
Job 34:35
Job parle sans intelligence, Et ses discours manquent de raison.
Job 35:16
Ainsi Job ouvre vainement la bouche, Il multiplie les paroles sans intelligence.
Proverbes 10:19
Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.
Ésaïe 6:5
Alors je dis: Malheur à moi! je suis perdu, car je suis un homme dont les lèvres sont impures, j'habite au milieu d'un peuple dont les lèvres sont impures, et mes yeux ont vu le Roi, l'Eternel des armées.
Matthieu 12:36,37
Je vous le dis: au jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole vaine qu'ils auront proférée.…
Jacques 3:2
Nous bronchons tous de plusieurs manières. Si quelqu'un ne bronche point en paroles, c'est un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride.
I am perfect
Job 1:1
Il y avait dans le pays d'Uts un homme qui s'appelait Job. Et cet homme était intègre et droit; il craignait Dieu, et se détournait du mal.
Philippiens 3:12-15
Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; mais je cours, pour tâcher de le saisir, puisque moi aussi j'ai été saisi par Jésus-Christ.…
it shall
Job 33:8-13
Mais tu as dit à mes oreilles, Et j'ai entendu le son de tes paroles:…
Proverbes 17:20
Un coeur faux ne trouve pas le bonheur, Et celui dont la langue est perverse tombe dans le malheur.
1 Timothée 6:5
les vaines discussions d'hommes corrompus d'entendement, privés de la vérité, et croyant que la piété est une source de gain.
Links
Job 9:20 Interlinéaire •
Job 9:20 Multilingue •
Job 9:20 Espagnol •
Job 9:20 Français •
Hiob 9:20 Allemand •
Job 9:20 Chinois •
Job 9:20 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.
