Versets Parallèles Louis Segond Bible Je leur ai donné ta parole; et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde. Martin Bible Je leur ai donné ta parole, et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont point du monde, comme aussi je ne suis point du monde. Darby Bible Moi, je leur ai donne ta parole, et le monde les a hais, parce qu'ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde. King James Bible I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. English Revised Version I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. Trésor de l'Écriture given. Jean 17:8 the world. Jean 7:7 Jean 15:18-21 Genèse 3:15 Proverbes 29:27 Zacharie 11:8 Matthieu 10:24,25 1 Pierre 4:4,5 1 Jean 3:12 they. Jean 17:16 Jean 8:23 1 Jean 4:5,6 1 Jean 5:19,20 Links Jean 17:14 Interlinéaire • Jean 17:14 Multilingue • Juan 17:14 Espagnol • Jean 17:14 Français • Johannes 17:14 Allemand • Jean 17:14 Chinois • John 17:14 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 17 …13Et maintenant je vais à toi, et je dis ces choses dans le monde, afin qu'ils aient en eux ma joie parfaite. 14Je leur ai donné ta parole; et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde. 15Je ne te prie pas de les ôter du monde, mais de les préserver du mal.… Références Croisées Proverbes 29:27 L'homme inique est en abomination aux justes, Et celui dont la voie est droite est en abomination aux méchants. Jean 8:23 Et il leur dit: Vous êtes d'en bas; moi, je suis d'en haut. Vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde. Jean 15:19 Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui est à lui; mais parce que vous n'êtes pas du monde, et que je vous ai choisis du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait. Jean 17:8 Car je leur ai donné les paroles que tu m'as données; et ils les ont reçues, et ils ont vraiment connu que je suis sorti de toi, et ils ont cru que tu m'as envoyé. Jean 17:16 Ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde. 1 Jean 3:13 Ne vous étonnez pas, frères, si le monde vous hait. 1 Jean 4:5 Eux, ils sont du monde; c'est pourquoi ils parlent d'après le monde, et le monde les écoute. |