Versets Parallèles Louis Segond Bible Jésus leur répondit: Détruisez ce temple, et en trois jours je le relèverai. Martin Bible Jésus répondit, et leur dit : abattez ce Temple, et en trois jours je le relèverai. Darby Bible Jesus repondit et leur dit: Detruisez ce temple, et en trois jours je le releverai. King James Bible Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. English Revised Version Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. Trésor de l'Écriture Destroy. Matthieu 26:60,61 Matthieu 27:40 Marc 14:58 Marc 15:29 and in. Matthieu 12:40 Matthieu 27:63 I will. Jean 5:19 Jean 10:17,18 Jean 11:25 Marc 8:31 Actes 2:24,32 Actes 3:15,26 Romains 4:24 Romains 6:4 Romains 8:11 1 Corinthiens 15:3,4,12 Colossiens 2:12 1 Pierre 3:18 Links Jean 2:19 Interlinéaire • Jean 2:19 Multilingue • Juan 2:19 Espagnol • Jean 2:19 Français • Johannes 2:19 Allemand • Jean 2:19 Chinois • John 2:19 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 2 …18Les Juifs, prenant la parole, lui dirent: Quel miracle nous montres-tu, pour agir de la sorte? 19Jésus leur répondit: Détruisez ce temple, et en trois jours je le relèverai. 20Les Juifs dirent: Il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce temple, et toi, en trois jours tu le relèveras!… Références Croisées Matthieu 16:21 Dès lors Jésus commença à faire connaître à ses disciples qu'il fallait qu'il allât à Jérusalem, qu'il souffrît beaucoup de la part des anciens, des principaux sacrificateurs et des scribes, qu'il fût mis à mort, et qu'il ressuscitât le troisième jour. Matthieu 26:61 qui dirent: Celui-ci a dit: Je puis détruire le temple de Dieu, et le rebâtir en trois jours. Matthieu 27:40 en disant: Toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même! Si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix! Marc 14:58 Nous l'avons entendu dire: Je détruirai ce temple fait de main d'homme, et en trois jours j'en bâtirai un autre qui ne sera pas fait de main d'homme. Marc 15:29 Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête, en disant: Hé! toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours, Jean 10:18 Personne ne me l'ôte, mais je la donne de moi-même; j'ai le pouvoir de la donner, et j'ai le pouvoir de la reprendre: tel est l'ordre que j'ai reçu de mon Père. Actes 6:14 car nous l'avons entendu dire que Jésus, ce Nazaréen, détruira ce lieu, et changera les coutumes que Moïse nous a données. |