Versets Parallèles Louis Segond Bible Jésus lui dit: Marie! Elle se retourna, et lui dit en hébreu: Rabbouni! c'est-à-dire, Maître! Martin Bible Jésus lui dit : Marie! Et elle s'étant retournée, lui dit : Rabboni! c'est-à-dire, mon Maître! Darby Bible Jesus lui dit: Marie! Elle, s'etant retournee, lui dit en hebreu: Rabboni (ce qui veut dire, maitre)! King James Bible Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master. English Revised Version Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Master. Trésor de l'Écriture Mary. Jean 10:3 Genèse 22:1,11 Exode 3:4 Exode 33:17 1 Samuel 3:6,10 Ésaïe 43:1 Luc 10:41 Actes 9:4 Actes 10:3 She. Genèse 45:12 Cantique des Cantiqu 2:8 *etc: Cantique des Cantiqu 3:4 Cantique des Cantiqu 5:2 Matthieu 14:27 Rabboni. Jean 20:28 Jean 1:38,49 Jean 3:2 Jean 6:25 Jean 11:28 Jean 13:13 Matthieu 23:8-10 Links Jean 20:16 Interlinéaire • Jean 20:16 Multilingue • Juan 20:16 Espagnol • Jean 20:16 Français • Johannes 20:16 Allemand • Jean 20:16 Chinois • John 20:16 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 20 …15Jésus lui dit: Femme, pourquoi pleures-tu? Qui cherches-tu? Elle, pensant que c'était le jardinier, lui dit: Seigneur, si c'est toi qui l'as emporté, dis-moi où tu l'as mis, et je le prendrai. 16Jésus lui dit: Marie! Elle se retourna, et lui dit en hébreu: Rabbouni! c'est-à-dire, Maître! 17Jésus lui dit: Ne me touche pas; car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Mais va trouver mes frères, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu.… Références Croisées Matthieu 23:7 ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes Rabbi, Rabbi. Matthieu 23:8 Mais vous, ne vous faites pas appeler Rabbi; car un seul est votre Maître, et vous êtes tous frères. Marc 10:51 Jésus, prenant la parole, lui dit: Que veux-tu que je te fasse? Rabbouni, lui répondit l'aveugle, que je recouvre la vue. Jean 5:2 Or, à Jérusalem, près de la porte des brebis, il y a une piscine qui s'appelle en hébreu Béthesda, et qui a cinq portiques. |