Versets Parallèles Louis Segond Bible Jésus leur dit encore: Je m'en vais, et vous me chercherez, et vous mourrez dans votre péché; vous ne pouvez venir où je vais. Martin Bible Et Jésus leur dit encore : je m'en vais, et vous me chercherez, mais vous mourrez en votre péché; là où je vais vous n'y pouvez venir. Darby Bible Jesus leur dit donc encore: Moi, je m'en vais, et vous me chercherez; et vous mourrez dans votre peche: là ou moi je vais, vous, vous ne pouvez venir. King James Bible Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come. English Revised Version He said therefore again unto them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: whither I go, ye cannot come. Trésor de l'Écriture I go. Jean 7:34 Jean 12:33,35 1 Rois 18:10 2 Rois 2:16,17 Matthieu 23:39 Matthieu 24:23,24 and shall die. Jean 8:24 Job 20:11 Psaume 73:18-20 Proverbes 11:7 Proverbes 14:32 Ésaïe 65:20 Ézéchiel 3:18,19 Luc 16:22-26 1 Corinthiens 15:17,18 Éphésiens 2:1 whither. Jean 7:34 Jean 13:33 Matthieu 25:41,46 Links Jean 8:21 Interlinéaire • Jean 8:21 Multilingue • Juan 8:21 Espagnol • Jean 8:21 Français • Johannes 8:21 Allemand • Jean 8:21 Chinois • John 8:21 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 8 …20Jésus dit ces paroles, enseignant dans le temple, au lieu où était le trésor; et personne ne le saisit, parce que son heure n'était pas encore venue. 21Jésus leur dit encore: Je m'en vais, et vous me chercherez, et vous mourrez dans votre péché; vous ne pouvez venir où je vais. 22Sur quoi les Juifs dirent: Se tuera-t-il lui-même, puisqu'il dit: Vous ne pouvez venir où je vais?… Références Croisées Jean 7:34 Vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et vous ne pouvez venir où je serai. Jean 7:36 Que signifie cette parole qu'il a dite: Vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et vous ne pouvez venir où je serai? Jean 8:24 C'est pourquoi je vous ai dit que vous mourrez dans vos péchés; car si vous ne croyez pas ce que je suis, vous mourrez dans vos péchés. |