Versets Parallèles Louis Segond Bible Réveille-toi, réveille-toi, Débora! Réveille-toi, réveille-toi, dis un cantique! Lève-toi, Barak, et emmène tes captifs, fils d'Abinoam! Martin Bible Réveille-toi, réveille-toi, Débora; réveille-toi, réveille-toi, dit le Cantique, lève-toi Barac, et emmène en captivité ceux que tu as faits captifs, toi fils d'Abinoham. Darby Bible Reveille-toi, reveille-toi, Debora! Reveille-toi, reveille-toi, dis un cantique! Leve-toi, Barak, et emmene captifs tes captifs, fils d'Abinoam! King James Bible Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam. English Revised Version Awake, awake, Deborah; awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam. Trésor de l'Écriture awake, Deborah Psaume 57:8 Psaume 103:1,2 Psaume 108:2 Ésaïe 51:9,17 Ésaïe 52:1,2 Ésaïe 60:1 Jérémie 31:26 1 Corinthiens 15:34 Éphésiens 5:14 lead Psaume 68:18 Ésaïe 14:2 Ésaïe 33:1 Ésaïe 49:24-26 Éphésiens 4:8 2 Timothée 2:26 Links Juges 5:12 Interlinéaire • Juges 5:12 Multilingue • Jueces 5:12 Espagnol • Juges 5:12 Français • Richter 5:12 Allemand • Juges 5:12 Chinois • Judges 5:12 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Juges 5 …11Que de leur voix les archers, du milieu des abreuvoirs, Célèbrent les bienfaits de l'Eternel, Les bienfaits de son conducteur en Israël! Alors le peuple de l'Eternel descendit aux portes. 12Réveille-toi, réveille-toi, Débora! Réveille-toi, réveille-toi, dis un cantique! Lève-toi, Barak, et emmène tes captifs, fils d'Abinoam! 13Alors un reste du peuple triompha des puissants, L'Eternel me donna la victoire sur les héros.… Références Croisées Éphésiens 4:8 C'est pourquoi il est dit: Etant monté en haut, il a emmené des captifs, Et il a fait des dons aux hommes. Juges 5:13 Alors un reste du peuple triompha des puissants, L'Eternel me donna la victoire sur les héros. Psaume 57:8 Réveille-toi, mon âme! réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l'aurore. Psaume 68:18 Tu es monté dans les hauteurs, tu as emmené des captifs, Tu as pris en don des hommes; Les rebelles habiteront aussi près de l'Eternel Dieu. |