Versets Parallèles Louis Segond Bible je vous enverrai des pluies en leur saison, la terre donnera ses produits, et les arbres des champs donneront leurs fruits. Martin Bible Je vous donnerai les pluies qu'il vous faut en leur temps, la terre donnera son fruit, et les arbres des champs donneront leur fruit. Darby Bible je vous donnerai vos pluies en leur temps, et la terre donnera son rapport, et l'arbre des champs donnera son fruit. King James Bible Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit. English Revised Version then I will give your rains in their season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit. Trésor de l'Écriture Then I Deutéronome 28:12 1 Rois 17:1 Job 5:10 Job 37:11-13 Job 38:25-28 Psaume 65:9-13 Psaume 68:9 Psaume 104:13 Ésaïe 5:6 Ésaïe 30:23 Jérémie 14:22 Ézéchiel 34:26,27 Joël 2:23,24 Amos 4:7,8 Matthieu 5:45 Actes 14:17 Jacques 5:7,17,18 Apocalypse 11:6 the land Lévitique 25:21 Psaume 67:6 Psaume 85:12 Ézéchiel 34:27 Ézéchiel 36:30 Aggée 2:18,19 Zacharie 8:12 Links Lévitique 26:4 Interlinéaire • Lévitique 26:4 Multilingue • Levítico 26:4 Espagnol • Lévitique 26:4 Français • 3 Mose 26:4 Allemand • Lévitique 26:4 Chinois • Leviticus 26:4 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Lévitique 26 …3Si vous suivez mes lois, si vous gardez mes commandements et les mettez en pratique, 4je vous enverrai des pluies en leur saison, la terre donnera ses produits, et les arbres des champs donneront leurs fruits. 5A peine aurez-vous battu le blé que vous toucherez à la vendange, et la vendange atteindra les semailles; vous mangerez votre pain à satiété, et vous habiterez en sécurité dans votre pays.… Références Croisées Deutéronome 11:14 je donnerai à votre pays la pluie en son temps, la pluie de la première et de l'arrière-saison, et tu recueilleras ton blé, ton moût et ton huile; Psaume 65:9 Tu visites la terre et tu lui donnes l'abondance, Tu la combles de richesses; Le ruisseau de Dieu est plein d'eau; Tu prépares le blé, quand tu la fertilises ainsi. Psaume 67:6 La terre donne ses produits; Dieu, notre Dieu, nous bénit. Psaume 68:9 Tu fis tomber une pluie bienfaisante, ô Dieu! Tu fortifias ton héritage épuisé. Psaume 85:12 L'Eternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits. Ézéchiel 36:30 Je multiplierai le fruit des arbres et le produit des champs, afin que vous n'ayez plus l'opprobre de la famine parmi les nations. Joël 2:23 Et vous, enfants de Sion, soyez dans l'allégresse et réjouissez-vous En l'Eternel, votre Dieu, Car il vous donnera la pluie en son temps, Il vous enverra la pluie de la première et de l'arrière-saison, Comme autrefois. |