Versets Parallèles Louis Segond Bible Mais le Seigneur lui dit: Vous, pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, et à l'intérieur vous êtes pleins de rapine et de méchanceté. Martin Bible Mais le Seigneur lui dit : vous autres Pharisiens vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat; mais le dedans de vous est plein de rapine et de méchanceté. Darby Bible Et le Seigneur lui dit: Pour vous, pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, mais au dedans vous etes pleins de rapine et de mechancete. King James Bible And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness. English Revised Version And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter; but your inward part is full of extortion and wickedness. Trésor de l'Écriture Now. Matthieu 23:25 Galates 1:14 2 Timothée 3:5 Tite 1:15 but. Luc 16:15 Genèse 6:5 2 Chroniques 25:2 2 Chroniques 31:20,21 Proverbes 26:25 Proverbes 30:12 Jérémie 4:14 Matthieu 12:33-35 Matthieu 15:19 Jean 12:6 Jean 13:2 Actes 5:3 Actes 8:21-23 Jacques 4:8 ravening. Psaume 22:13 Ézéchiel 22:25,27 Sophonie 3:3 Matthieu 7:15 Links Luc 11:39 Interlinéaire • Luc 11:39 Multilingue • Lucas 11:39 Espagnol • Luc 11:39 Français • Lukas 11:39 Allemand • Luc 11:39 Chinois • Luke 11:39 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Luc 11 …38Le pharisien vit avec étonnement qu'il ne s'était pas lavé avant le repas. 39Mais le Seigneur lui dit: Vous, pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, et à l'intérieur vous êtes pleins de rapine et de méchanceté. 40Insensés! celui qui a fait le dehors n'a-t-il pas fait aussi le dedans?… Références Croisées Proverbes 26:23 Comme des scories d'argent appliquées sur un vase de terre, Ainsi sont des lèvres brûlantes et un coeur mauvais. Matthieu 23:25 Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, et qu'au dedans ils sont pleins de rapine et d'intempérance. Matthieu 23:26 Pharisien aveugle! nettoie premièrement l'intérieur de la coupe et du plat, afin que l'extérieur aussi devienne net. Luc 7:13 Le Seigneur, l'ayant vue, fut ému de compassion pour elle, et lui dit: Ne pleure pas! Luc 7:19 Il en appela deux, et les envoya vers Jésus, pour lui dire: Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre? |