Versets Parallèles Louis Segond Bible Il disait cela, non qu'il se mît en peine des pauvres, mais parce qu'il était voleur, et que, tenant la bourse, il prenait ce qu'on y mettait. Martin Bible Or il dit cela, non point qu'il se souciât des pauvres, mais parce qu'il était larron, et qu'il avait la bourse, et portait ce qu'on y mettait. Darby Bible Or il dit cela, non pas qu'il se souciat des pauvres, mais parce qu'il etait voleur, et qu'il avait la bourse et portait ce qu'on y mettait. King James Bible This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein. English Revised Version Now this he said, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the bag took away what was put therein. Trésor de l'Écriture not. Jean 10:13 Psaume 14:1 Proverbes 29:7 Ézéchiel 33:31 Galates 2:10 Jacques 2:2,6 because. Jean 10:8-10 2 Rois 5:20-27 Psaume 50:16-20 Matthieu 21:13 1 Corinthiens 6:10 the bag. Jean 13:29 2 Rois 12:14,15 Esdras 8:24-34 2 Corinthiens 8:19-21 1 Thessaloniciens 5:22 Links Jean 12:6 Interlinéaire • Jean 12:6 Multilingue • Juan 12:6 Espagnol • Jean 12:6 Français • Johannes 12:6 Allemand • Jean 12:6 Chinois • John 12:6 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 12 …5Pourquoi n'a-t-on pas vendu ce parfum trois cents deniers, pour les donner aux pauvres? 6Il disait cela, non qu'il se mît en peine des pauvres, mais parce qu'il était voleur, et que, tenant la bourse, il prenait ce qu'on y mettait. 7Mais Jésus dit: Laisse-la garder ce parfum pour le jour de ma sépulture.… Références Croisées Luc 8:3 Jeanne, femme de Chuza, intendant d'Hérode, Susanne, et plusieurs autres, qui l'assistaient de leurs biens. Jean 12:5 Pourquoi n'a-t-on pas vendu ce parfum trois cents deniers, pour les donner aux pauvres? Jean 13:29 car quelques-uns pensaient que, comme Judas avait la bourse, Jésus voulait lui dire: Achète ce dont nous avons besoin pour la fête, ou qu'il lui commandait de donner quelque chose aux pauvres. |